132 J. K. QVIGSTAD. 



lulas, nach Süden, aus lulle. Samas, in's Lappische, aus Sabmë. 



luoikas, geliehen (norw. tillaans), vgl. cuowkas, entzwei, vgl. cuow'kanet, 



luoi'kat, commodare. zerbrechen (intr.). 



lusa, zu (eig. in die Nähe) (sieh das varas, wegen (sieh das Wörterverz.). 



Wörterverz.). vuölas = vulus (sieh das Wörterverz.). 



måddas (Kr.), nach Süden. vuöstas (ebenso), 



manas, rückwärts, aus manne. Vcclgas, auf Credit; aus va3rgë. 



nubboS; anderswohin, aus nubbë. andagassi (sieh das Wörterverz.). 



nuortas, nach Osten, aus nuor'ta. bahabussi (ebenso), 



oarjas, nach Westen (Süden), aus buörebussi, zum Besseren (ebenso). 



oar'jë. diettevassi (ebenso). 



olgos (sieh das Wörterverz.). Merklich ist luksa, nach Süden, = 

 oudas (ebenso). lulas. 



P- 



Im Anlaute entspricht finnischem p immer b (sieh das Wörterverz.). 



Finnischem p entspricht im Inlaute nach betonter Silbe: 



1) p, das zwischen zwei Vocalen im starken Stamme zu pp verdoppelt, im 

 schwachen Stamme in b [dialectisch v (Kr.; Kv.)] geschwächt wird, z. B. 

 appo. g. abo (avo) = fn. apu; guöber (guöver). g. guöppera = fn. kopara. 



Ausnahme, liwvadet = fn. Icvätä; ruöbbe = fn. rupi; vuöppe. g. vuöpe = 

 fn. vuopa. 



2) nach ai, 1, m, r gewöhnlich b, z. B. : gai'bëdet = fn. kaipaau;' gal'ba = fn. 

 kilpi; ram'bë = fn. rampa; ar'ba = fn. arpi. 



Ausnahme, gil'vo. vgl. fn. kilpa. 



Anmerkung. Dem finnischen pi (vi), vat (vät) im Prœsens aus *pa, ge- 

 schwächt va (sieh Ahlqv. in Suomi IT, 1. p. 52) entspricht im Lappischen 

 pa, geschwächt b a (va), das im Praesens und im Conjunctiv, selten im Impe- 

 rativ den Lautgesetzen gemäss in verschiedenen Gestalten erscheint (vgl. Ami- 

 noff in Suomi; H, 9, p. 285), z. B. von lokkat: lokka-bœ-tte (Praîs. 2 Dual.); 

 lokka-ba (Praes. 3 Dual.) ; lokka-p (Prœs. 1 Plur.); lokka-be-te-t (Praes. 2 Plur.); 

 lokko-p (Imper. 1 Plur.); logacfe-ppe (Conj. 2 Dual.); logacœba (logacse-va) 

 (Conj. 3 Dual); logace-p (Conj. 1 Plur.); logace-pe-t (Conj. 2 Plur.). 



Finnischem pp entspricht im Inlaute 1) nach betontem Vocale pp, ge- 

 schwächt p, z. B. appë = fn. aappa; bappa = fn. pappi; doppa = fn. tuppi. 

 2) nach 1 und m: p, z. B. dulpas. vgl. fn. tylppä; gsem'pa = fn. kemppi. 



