134 J- K. Q VI G ST AD. 



2) nach einem Diphthonge, dessen zweiter Bestandtheil i oder w ist, und nach 

 1, n, r gewöhnlich d, z. B. ai'dë = Jn. aita; dai'dët = fn. taitaa; haw'dë = 

 fn. hauta; biw'dët = fn. pyytää; hael'do = fn. pelto; luön'do = fn. kionto ; 

 mser'dë = fn. merta. Merlie aito (Kt.), aido (Kr.) = fn. aito. 



Finnischem t entspricht nach unbetonter Silbe gewöhnlich d, z. B. die 

 Adjective auf (a)d = fn. ea (aus *e-ta): gaggad = fn. kankea, vuoi'gad = fn. 

 oikea; Verben auf det = finnische Verba contracta, z.B. loppëdet = fn. lupaan 

 (aus *lupatan); gai'bëdet = fn. kaipaan; rokkadallat = fn. rukoelen (aus *ruko- 

 telen); gobmardallat = fn. kumartelen. 



Anmerkung. Der finnischen Infinitivendung der Verben ta entspricht im 

 Lappischen sowohl nach betonter als nach unbetonter Silbe t, dialectisch auch k 

 (Kr., Bis.). In einem dialectisch vorkommenden, durch die Wiederholung der 

 Infinitivendung erweiterten Infinitiv geht diess t in å (r) über, z. B. lsodet(Kfj.; 

 Kar.) = lan-ët (Kv.) = laet; mui'tatedët (Ktj.; Kar.) = mui'talferët (Kv.) = mui'- 

 talet. In dem aus dem Infinitiv gebildeten Comitativ geht das t des Infinitivs 

 zwischen zwei Vocalen in d über, z. B. mui'taledin ; orodedin (aus orrot), die- 

 dededin (aus diettët), welche aus einem erweiterten Infinitivstamme gebildet 

 sind; in Sk. kommen aber kürzere Formen vor: oroden, diededen u. s. w., 

 neben orodetin, diededetin. vgl. schw.-lapp. orroten, etseten (aus etset), kulla- 

 tin (aus kullat). Diese Formen sind mit dem Instructiv des finnischen Sub- 

 stantivus II auf en (aus ten) zu vergleichen (Castrén in Suonii, 1844, p. 56*); 

 die Bedeutung ist auch entsprechend., (vgl. FriiS; Gr. § 354 und Jahnsson, 

 Finsk Satslära. § 58). 



Finnischem 1 1 entspricht im Inlaute nach betonter Silbe: 



1) tt, das im schwachen Stamme in t geschwtächt wird, z. B. : bsettët = fn. 

 pettää; doattalet = fn. tottelen; die Adjective auf mœttom = fn. maton (aus 

 *mattoma); Verben auf ttet = finnische Verba factitiva auf ttaa, z. B. 

 rakadattët aus rakadet (st. rakada). 



Ausnahme, cuoccët. vgl. fn. sattua. 



2) nach einem Diphthonge, dessen zweiter Bestandtheil i ist, und nach n und 

 r gewöhnlich t, z. B. : ai'të = fn. aitta; baei'tët = fn. peittää; gar'tat = fn. 

 karttua; gintal = fn. kynttilä. 



Ausnahme, boal'dët = fn. polttaa; aidas, vgl. fn. iltti (?). 



Finuischem tt entspricht nach unbetonter Silbe t, in Kt. in den Ablei- 

 tungssuffixen vor einem Vocal h, z. B. navet = fn. navetta; ammat = fn. ara- 

 matti; da;rpat = fn. tärpätti; die Adjective auf tœbmë (hœbmë) = fn. ton: arvo- 

 t£ebmë=fn. arvoton; taga (haga). vgl. die finnische Abessiveudung tta; die 



