Beifrâf/r .zur Vrrf/lrirJitmf/ des rcrirmulfni Worlvnrrnfhcs. 137 



duo b eld. adv. von dort; vgl. duobbeli, duobbelëst (duobbc. adv. dort; duobëb, 



ulterior; duobëmus, iiltimus). duobëld dabëld, hier und dort, 

 goabbëld. adv von welcher Seite, vgl. goabbël, goabbeli, goabbelëst (Friis, Gr. 



§ 105, Anm.; goabba, welcher von beiden), 

 lulëld. adv. vom Süden; vgl. luUeli, lullelëst (lullë. g. lulë, Süden). 

 m an eld. postp. hinter — her; adv. von hinten; hinten (vgl. Friis, Gr. § 312, 



6) vgl. maïinël, manneli, mannelëst (aus nianùë. vgl. Friis, Gr. § 312). 

 miel de. postpos. und adv., mit Suffix mielda-m u. s. w. (sieh das Wörterverz.). 

 oarjeld. adv. vom Westen (Süden); im Westen (Süden), vgl. oarjeli, oar'je- 



lëst (oar'jë. g. oarjë Westen [Süden]), 

 ölgöld. adv. auswendig, vgl. ol'goji, ol'golëst (ol'go. sieh das Wörterverz.). 

 oudäld. sieh das Wörterverz. 

 siskeld. adv. inwendig; von innen; vgl. siskeli, siskelëst (siskë, sieh das 



Wörterverz.). 

 vu ö leid, sieh das Wörterverz. 



Aus den obigen Beispielen wird es erhellen, dass der durch la gebildete 

 Stamm im Allativ und im Locativ Sing., zum Theil auch im Genitiv Sing, und 

 im Allativ Flur, declinirt wird; Id kann daher im Lappischen nicht als ein 

 Casussuffix aufgefasst werden (vgl. Friis, Gr. ^ 40; 258, Anm. 2), wenn nicht 

 in einigen adverbialen Ausdrücken, wie: buöreld (sieh das Wörterverz.); sojold, 

 gebogen (sogjo. g. sojo, Biegung); sorëld, verwickelt (sorrë. g. sorë, Knoten); 

 corold, hügelig (corro. g. coro, Hügel), vailëld, mangelhaft (vai'lë, Mangel); 

 vsegald (sieh das Wörterverz.). 



Der finnischen Infinitivendung des Plurales i + ta entspricht lappisches 

 i + d, mit den Fossessivsuffixen i da- m u. s. w. ; die Pluralisform ist auf den 

 Singular übergeführt worden in: maid (aus mi) und juoida (aus juoga). 



Dem finnischen Elativ auf sta entspricht der lappische Locativ auf st, 

 mit den Possessivsuffixen sta-m u. s. w. Das auslautende a ist vereinzelt 

 erhalten in: juosta (aus juoga), dasta (Kar.) = dast; dasta-naga; duosta-naga; 

 in e übergegangen in: gostc = gost; muste (Friis, Spr. p. 64) = must; duste 

 (Kar.) = dust. In geläufiger Rede fällt das auslautende t des Locativs dialec- 

 tisch weg, besonders in Kfj., Kar., Kr., selten in Kt., vgl. Friis, Spr. p. 12: 

 sogas; p. 79 : œvtos. 



Die Adverbialendung t, die dem Adjectivstamme wie er im Genitiv Sing, 

 lautet^), angefügt wird, ist wahrscheinlich auch ein Rest des Infinitivsuffixes 

 ta. Merklich sind die Formen: lagamusta (aus *lagamusa-ta), dawjëmusta, far- 



') Das auslautende a der dreisilbigen Stämme geht in e über. 



18 



