138 J- K- QVIGSTAD. 



gamusta, saggamusta. vgl. Friis, Gr. § 142, B. Zuweilen erscheint die Ad- 

 verbialendung t mit einem vorhergehenden f (k, w) verbunden: gowt, gokte; 

 moft, mowt, mokte (sieh das Wörterverz.), aueli movte (Friis, Spr. p. 64), 

 makt (ibd. 109), makte (ibd. 110); naft, nawt; nuft, nuwt, nuwta (sieh das 

 Wörterverz.); goakte (Kfj.), beinahe = gosi. vgl die enare-lappische Adverbial- 

 endung vt, ht; schw.-lapp. kt, z. B. kokte = norw.-l. gowt; karresikt = norw.-l. 

 garraset ; naute = norw.-l. nawt. 



Der finnischen Genitivendung des Pluralis i-ften (nach Ahlqvist, S. R. 

 p. 101 durch die Verdoppelung des Pluralzeichens entstanden) entspricht lap- 

 pisches i (Kt.;Kr.) oder id (Sfj.; Bis.; Kar.), mit den Possessivsuffixen ida-ra 

 u. s. w. vgl. Friis, Gr. § 40, Anm. 3; 45, Anm. 2. 



V. 



Im Anlaute entspricht finnnischem v lappisches v, seltener f (dialectisch 

 auch v); sieh das Wörterverz. Oft wird ein im Finnischen vocalisch anlauten- 

 des Wort im Lappischen mit anlautendem v vermehrt (vgl. Ahlqv. K. p. 7): 

 vuögga = fn. onki; vuogjat = fn. uida; vuögjet = fn. ajaa; vuoi'gad = fn. oikea; 

 vuöwsadet = fn. oksentaa ; vuöUe = fn. ala; vuöne. vgl. fn. anoppi; vuöppa = fn. 

 appi; vuör'be = fn. arpa; vuösetet = fn. osotan; vuöw'de = fn. outa ; vuotta = fn. 

 US (st. ute) in Zusammensetz. 



Finnischem v entspricht im Inlaute gewöhnlich v, das zwischen zwei Vo- 

 calen im starken Stamme zu wv verdoppelt wird, doch nicht nach einem 

 Diphthonge, dessen zweiter Bestandthcil i ist, z. B. bœi'vë = fn. päivä; bal'va 

 = fn. pilvi; dservas = fn. terve; diewva = fn. tieva; divas = fn. tivis. 



Anm. Wenn finnisches v aus p geschwächt ist, entspricht lappisches b 

 (dialectisch auch v) : sähet (savek) = fn. sivakka; guor'badet. vgl. fn. korvettaa; 

 îelëb = fn. elävä ; ustëb = fn. ystävä. — Der finnischen adjectivischen Ableitungs- 

 endung va (vgl. Ahlqv. S. R. § 115) entspricht im Lappischen ga, z. B. 

 girjag = fn. kirjava. vgl. siega = fn. sievä. — Merke: sibet (sivet) = fn. siivatta 

 (aus russ. zivötnoe). v ist nach 1 eingeschoben in: gal'va = karel. kalu; gal'vo 

 = fn. kalu ; doal'vot. vgl. fn. talua. 



1. 



Ln Anlaute entspricht finnischem 1 immer 1 (sieh das Wörterverz.). 



Im Inlaute entspricht finnischem 1 sowohl nach betonter als unbetonter 

 Silbe 1, das im starken Stamme zwischen zwei Vocalen zu 11 verdoppelt wird, 

 doch nicht nach einem Diphthonge, dessen zweiter Bestandthcil i oder w ist, 

 z. B. buöllet = fn. palaa; doUa = fn. tuli; duöw'le = fn. taula; albmë (ilbmë) = 

 fn. ilma; dil'së = fn. tylsä; gabmël = fn. kamala; ganjal = fn. kyynel. 



