Beiträge zur Verglekhung des verwandten Wortvorrathes. 139 



Anm. illastet. vgl. fn. ilkastella; baîlljë = t'ii. pieli. 



Finnischem 11 entspricht nach betonter Silbe 11, geschwächt 1 oder 11, 

 nach unbetonter Silbe 1, z. B. gallo = fn. kylUl; guolla = fn. kulli; armolas = 

 fn. annollinen. 



Anm. Als Reste des Adessivs sind zu betrachten: goal (sich das Wör- 

 terverz.); dtäl, nun; dala-naga, sogleich (eig. in demselben ,,Nun"); dalle, ver- 

 kürzt dal, da; dålla-naga, sogleich (eig. in demselben „Da") und die Formen 

 auf lass i , lessi (les) (sieh unter ,,n"). 



Finnischem Ij entspricht Uj, das im schwachen Stamme bisweilen in Ij 

 geschwächt wird, z. B. duöllje = fn. talja; gilljot = fn. kiljua; hilljö = fn. hilja. 



m. 



Im Anlaute entspricht finnischem m immer m (sieh das Wörterverz.). 



Im Inlaute entspricht linniscliem m sowohl nach betonter als unbetonter 

 Silbe ra, das im starken Stamme in b m (mm K v.) verstärkt wird, z. B. aibmë 

 (ai'me Kv.) = fn. äimä; arbmo (ar'mo Kv.) = fn. armo; duobma = fn. tuomi; 

 gobmërdet (gommërdet Kv.) = fn. kumartaa; ada g. addama = fn. ydin, timen; vuö- 

 bmë (vuömme Kv.) = fn. vuoma. Merke: câbmët. v. câbmam (câmmat v. ca- 

 mam Kv.) = fn. suomia. 



Ausnahme, duodnja (Ktj ) = duobma = fn. tuomi; vgl. rawdnjë, sawdnjë 

 (sieh Anhang I); lawdnjö. ^. lawnjë, Rasen, = lavbme, g. lavme (Leem). 



Finnischem mm entspricht gewöhnlich b m (mm Kv.), in Lehnwörtern 

 auch mm: dâbmot (dammot Kv.) = fn. tammukka; gobmë = fn. kumma; ibmër- 

 det (immërdet Kv.) = fn. ymniärtää; ammat = fn. ammatti; h<emmastuwvat = fn. 

 hämmästyä. 



Anmerkung/. Das finnische Casuszeichen des totalen Objects, n für *m 

 (sieh Ahlqv. S. R. § 155), ist im Lappischen in dem finmarkischen Dialecten 

 weggefallen mit Ausnahme folgender Formen: dam, dom, du o m (dialectisch 

 dan, don, duon) aus: dat, dot, duot; gïen aus gi ; dialectisch (Sk. ; Kfj.; Kar.) 

 mun, dun, sun aus: mon, don, son. In Sfj. und Kar. bilden jedoch drei- 

 silbige Substantivstämme bisweilen Accusativ auf n, das aber gewöhnlich weg- 

 fällt; dass n sich hier erhalten können hat, ist dem Einflüsse des Accentes 

 zuzuschreiben, z. B. son lae ojjom stuora morrahan (aus moras), er hat eine 

 grosse Sorge bekommen (Sfj.); son bijai owta boarës soaldahan (aus soaldat), 

 er setzte einen alten Soldaten (Sfj.); mon biwdam fuodnahan oder fuodnaha 

 (aus fuonas), ich begehre Herberge (Sfj.) ; dat bol'tot dawvërau, sie graben den 

 Schatz heraus (Kar.); so dietta owta stuora gawpugan, er kennt eine grosse 

 Stadt (Kar.) ; de buotte guöpte nissonan, da kamen zwei Weiber (Kar.) ; mowt 



