140 J. K. QVIGSTAD. 



doai Iseppe gawdnani Ibmëlau, wie habt ihr Gott gefunden (Kar.), vgl. Friis, 

 Gr. § 40, 3 und Spr. p. 90: dudnaren; p. 91: nivsahan; p. 100: davvehan; 

 p. 101,105: gapperan; p. 103: gavpugan; p. 106: boccasan; p. 104: de goi- 

 vuk muottagan dai raigi nala, darauf schaufeln sie Schnee auf diese Löcher. 

 Aus diesen Beispielen erhellt, dass n nicht nur das totale Object bezeichnet, 

 sondern auch als Zeichen des Partitivs dient. Im schwed. -lappischen ist das 

 ursprüngliche m theils erhalten, theils in n oder b übergegangen, vgl. Donner, 

 Lapp. Lauluja, p. 64 ; Friis, Gr. § 53. Ln Pluralis ist das n auch im fin- 

 markischen Dialecten erhalten in : niiU; din, sin (mijeb, dijeb, sijeb Vfsn. sieh 

 Friis, Gr. p. 61). 



Dem finnischen Possessivsuffixe der ersten Singularperson, ni für *mi, 

 entspricht lappisches m. 



II. 



Im Anlaute entspricht finnischem n theils n, theils nj (sieh das Wörter- 

 verzeichniss). 



Im Inlaute entspricht finnischem n gewöhnlich n , das im starken Stamme 

 zwischen zwei Vocalen in dn (nn Kv.) verstärkt wird, z. B. adnot = fn. anoa; 

 sadnë = fn. sana; ansaset = fn. ansaitsen. 



Anm. Finnischem n entspricht zuweilen nj, verstärkt dnj: bodnjat. vgl. 

 fn. punoa; ganjal = fn. kyynel; sawdnjë = fn. sauna; vidnjot vgl. fn. vino; 

 cuönja = fn. hanhi. 



Finnischem nn entspricht gewöhnlich dn (nn Kv.), das nicht geschwächt 

 wird, z. B. dudnar - fn. tynnyri; gudnë = fn. kunnia; ladnë = fn. linna. 



Ausnahme, einostet = fn. ennustaa. 



Dem ns im finnischen Possesivsuffixe nsa entspricht nach betonter Silbe, 

 wenn oft'ene Silbe folgt, ss, sonst s, z. B.: dalos = fn. talonsa, aus dallo; und 

 viele adverbiale Ausdrücke auf assi (essi), es: 

 aitonassi = aitonessi, eben, gerade, aus aito. 

 aivestassi = aivestes = fn. aivastansa (sieh das Wörterverz.). 

 albmugassi; alle ohne Ausnahme, aus albmug. s. das Gemeinvolk, 

 alelassi, immerfort, beständig, vgl. alo, immer, 

 hajelassi, unordentlich, vgl. hagjit, zerstreuen; = fn. hajallansa. 

 havëlessi = havëlës = havëlassi = havalës = fn. haavallansa (sieh das Wörterverz.). 

 ikkenessi = ikkenes — fn. ikänänsä (sieh das Wörterverz.). 

 iccalassi = iccales = fn. itsellänsä (ebenso), 

 juölgalassi, zu Fuss, aus juöl'ge, Fuss. 

 labmälassi, lahm: 1. cabmët, lahm schlagen, aus lames, ^labma, lahm, krank. 



