Beiträge sur Vcrc/Icirhing des verwandten Wortvorratlics. 143 



(Friis, Gr. § 301), vuösta (= vuöstai) ist wohl das i weggefallen, vgl. ksetta 

 und kaîttai; maida und maidai (auch), -laga und -lagai. 



Der Allativ des Plurales, nacli Analogie des Genitivs durch die Verdop- 

 pelung des Pluralzeicliens gebildet, endet in zweisilbigen Stämmen auf idc, 

 i de (Kt.), ide, iden (Kar.), iden, idën (Sfj.; Bis.), in einsilbigen und drei- 

 silbigen Stämmen auf ida, selten idë (Kt), ida (Kar.; Sfj.; Bis.), z. B. daida 

 nieidaide (Kar.); morrahida (Kar.), vgl. Friis, Gr. § 40, Anm. 4; § 89, Anm. 

 2; Spr. p. 90: sagaidin; p. 104: bardniden; p. 105: vaimoiden; p. 106: muo- 

 raiden; dfekkedagaiden ; p. 103: morrahida. In Kar. kommen auch Allativ- 

 formen des Plurales vor, wie: vaimojen (aus vaibmo), olbmujen (aus olmus. g. 

 olbmu), hœgajen (aus hsegga), owseje (aus oaksë). 



r. 



Finnischem r entspricht im Anlaute immer r (sieh das Wörtervcrz.). 



Finnnischem r entspricht im Inlaute r, das im starken Stamme zwischen 

 zwei Vocalen verdoppelt wird, doch nicht nach einem Diphthonge, dessen zweiter 

 Bestandtheil i oder w ist, z. B.: ai'ro = fu. airo; ar'ga = fn. arki; borrat = fn. 

 puren; an'gër = fn. ankara; boalvër = fn. porvari. — Merke die Vertauschung 

 des r mit 1 zur Vermeidung des Gleichklangs in boalvër, auch boarvël (Kar.). 



s. 



Finnischem s entspricht im Anlaute gewöhnlich s, zuweilen s oder c, 

 häufiger c (sieh das Wörterverz.). In einigen Wörtern ist ein ursprünglich 

 anlautendes s vor einem anderen Consonanten im Lappischen erhalten, während 

 es im Finnischen weggefallen ist: skagjat, gagjat. vgl. fn. kajaa; skillat. vgl. fn. 

 kilajan; skippat = fn. kipua; skoappat. vgl. fn. kopajan; skoal'kët. vgl. fn. kolk- 

 kaan; skoppal = fn. kuppelo; snuökke = fn. nokka; spalcas = fn. paljas; spaegjar 

 = fn. peijari; smiric = fn. märe. 



Finnischem s (aus *t) entspricht lappisches d in: dol'gë = fn. sulka; don 

 = fn. sinä. 



Finnischem s entspricht im Inlaute gewöhnlich s, das im starken Stamme 

 zwischen zwei Vocalen zu s s verdoppelt wird, doch nicht nach einem Diph- 

 thonge, dessen zweiter Bestandtheil i ist, z. B.: assat = fn. asua; bisset = fn. 

 pysyä; gai'sa = fn. kaisa; gar'sat = fn. karsia. 



Ausnahme. Finnischem s entsprechen 1) s, verstärkt ss, in: assë = fn. 

 asia (die Mouillirung ist hier wohl durch das i bewirkt); bar'sa (bar'sa) = fn. 

 parsi; mor'sa = fn. mursu (vielleicht aus russ. morz); hambos, g. hepposa = fn. 

 hevonen (st. hevose). 2) 3, verstärkt j-, in: goj-a = fn. kusi; nji-^ë = fn. 



