144 J. K. QVIGSTAD. 



nisä. 3) c, verstärkt ce, in: accë = fn. isä; gaccat = fn. kysyä; vsecër = fn. 

 vasara. 4) ^ in: vi^ardet = fn. viserrän. 



Finnischem sk entspricht gewöhnlich sk, selten sk, z. B. bseska = fn. 

 peski; guöskat = fn. koskea u s. \v. ; riskot = fn. riiskna; ruöske = fn. rnoska; 

 ruösket. vgl. fn. ryskiä; ruskad = fn. ruskea. Durch sk ist wohl i k aus sk 

 entstanden in: bai'ka = fn. paska; gai'kot = fn. kiskoa; guoi'ka = fn. koski; 

 cuoi'ka vgl. fn. sääski; vsei'kë = fn. vaski; merke auch luoi'-tët = fn. las-ken; 

 en. -lapp. luostid.^) Merke lai'kö = fn. laiska. 



Finnischem st entspricht gewöhnlich st, z. B.: bastet = fn. pistää; gasta 

 = fn. kasti; oastët = fn. ostaa. Selten fällt s in st weg: bai'tët = fn. paistaa; 

 en. -lapp. pasted; mui'tët = fn. muistaa; en. -lapp. musted; gai'da = fn. kaista; 

 aber baisto. vgl. fn. paisto. 



Den finnischen Verben auf -staa entsprechen oft lappische auf stet, z. 

 B. duodastet = fn. todistaa, matkustet = fn. matkustaa. 



Dem finnischen Zeichen des Inessivs, ssa (aus *sna, vgl. Ahlqv. S. R. 

 § 166) entspricht im Schwed. -lappischen sne (Friis, Gr. § 53). Im norwegi- 

 schen Lappischen wird das sne durch Assimilation zu nnc"), das gewöhnlich 

 in n verkürzt wird. Doch zeigt die Schwächung des Stammes vor n, dass die 

 Endung ursprünglich um einen Consonanten, der die vorhergehende Silbe 

 schloss, reicher war. vgl. dörpt-ehstn. n (in Volkliedern nna) aus *sna. Das 

 n des Inessivs kann desshalb mit dem n des Essivs, das an die starke Form 

 zweisilbiger Stämme tritt, nicht verwechselt werden. Im Plurale ist diess n 

 des Inessivs das allein gebräuchliche Zeichen des Locativs''); im Singulare wird 

 der Locativ mit dem Suffixe st gebildet. Doch bilden in Kfj., Sfj , Bis., 

 Kar. zweisilbige Stämme ihren Locativ im Singulare mit n, während dreisil- 

 bige Stämme im Locativ Sing, immer auf s (für st) enden. In Kfj. enden 

 zweisilbige Stämme im Locativ Sing, auch auf s neben n, z. B. goadës und 

 goadën (aus goattë). Dieser Locativ auf n steht sowohl auf die Frage ,,wo" 

 als „woher", vgl. Friis, Gr. § 40, Anm. 5; § 89, Anm. 2 und Spr. p. 103: 

 danne, von hier; p. 103. 105: danne: da(ibi); p. 99. 105. 106: gönne, wo; 

 p. 107: gusne, wo; p. 106: sinne, in; p. 107: sisne. 



•) Vgl. Leem, Lappisk Gramm. (174S) p. 386: „mon leikim, kaikom, muitam, 

 poik ( = bâi'ka), die so von den Berglappen aiisgesproclien werden, nennen die See- 

 lappen: mon leskim, kiskoni, mustara, bosk". 



"") Eine progressive Assimilation zu s s scheint in goas (goasse) (sieh das Wör- 

 terverz.: go) vorzuliegen. 



^) Die einzige Spur des Locativs auf st im Plurale ist im finmarkischen Dialecten 

 buris t. adv. wohl. 



