Beiträge ,tnr VergJcichung de.i venvandten Wortvorrathes. 145 



Dem finnischen Zeichen des Illativs, sen (hen) vgl. Ahlqv. S. R. § 167, 

 entspricht lappisches sa, das zur Bildung des Allativs, wenn dieser Casus mit 

 den Possessivsuffixen verbunden werden soll, verwandt wird; das s wird nie 

 verdoppelt. Dies Allativsuffix ist auch in einigen Pronomina erhalten: dasa, 

 dosa, duosa, ga^sa, masa, gosa, juosa(g) (aus juoga); dialectisch: monnosi, 

 donnosi, sonnosi (Sk); monnosi (Kfj.); monnosen, donnosen (Kar.); monnosida, 

 dodnosida, sodnosida (Sfj.), monnose, donnose, sonnose (Präs. Gr. §89. An. 2); 

 mise, dïse, sise (Sk.); migjisi (Kfj.) = migjisida (Kfj.; Sfj.); digjisida, sigjisida 

 (Sfj.); migjise, sigjisen (Kar.). 



11. 



Finnisches h wird im Tjappischen im Anlaute gewöhnlich erhalten und 

 geht nur dialectisch in einigen Wöi'tern in f über (sieh das Wörterverz.) ; 

 selten entsprechen finnischem h im Anlaute s oder c, vielleicht auch v: sagjët. 

 vgl. fn. hijoa; sar'va = fn. hirvi; soagjë. vgl. fn. hija; suoidnë = fn. heinä; 

 suppë vgl. fn. haapa; cuor'gad vgl. fn. harmaa; cuönja = fn. hanhi; cuow'gat. 

 vgl. fn. hohkua; vuokta. vgl. fn. hapsi; vuör'je. vgl. fn. harva. — Bisweilen 

 wird im Lappischen einem im Finnischen vocalisch anlautenden Worte h im 

 Anlaute angefügt: hanes = fn. ahne; hol'ga = fn. ulku; hol'vot = fn. ulvoa; 

 hugjo = fn. ujo. 



Im Inlaute entspricht finnischem h: 



1) h: baha = fn. paha; duhat = fn. tuhat; ga'fhë = fn. köyhä; veha = fn. vähä. 



2) s, im starken Stamme zwischen zwei Vocalen ss: basse = fn. pyhä; bossot 

 = fn. puhua; gossat. vgl. fn. kohjo (Mm. kozan, husten); luössa = fn. lohi; 

 Adjective auf -sas (dialectisch -has) = fn. (h)inen, z. B. akkasas (akkahas) 

 = fn. ikäinen. 



3) s, im starken Stamme zwischen zwei Vocalen ss: vassë = fn. viha; virsot 

 = fn. vilhua. 



Anmcrkmifj. Den finnischen Nomina contracta entsprechen im Lappischen 

 Stämme auf 1) sa (Nom. -s); 2) sa (dialect. ha) (Nom. -s); 3) ga nach un- 

 betonter Silbe, ka (verstärkt kka, geschwächt ga) nach betonter Silbe, 

 atës. g. attasa = fn. ahdas. gonagas. g. gonagasa = fn. kuningas. 



balljës. g. balljasa = fn. paljas. gajpas. g. ga^ppasa = fn. käpäs. 



buttes, g. buttasa = fn. puhdas. hidës. g. hiddasa = fn. hidas. 



divas. g. diwvasa = fn. tivis. oapës. g. oappasa = fn. opas. 



gaggës. g. gaggasa — fn. kängas. rakes. g. rakkasa — fn. rakas, 



gallas, g. gallasa = fn. kylläs. raves, g. rawvasa = fn. raavas. 



giwgas. g. giw'gasa = fn. kiuvas. valmas. g. valbmasa = fn. valmis. 



19 



