146 



J. K. Q VIGSTAD. 



vanhurskës. g. -asa = fn. vanhurskas. 

 vieres, g. vierrasa = fn. vieras. 

 serës. g. serrasa (sera) = fn. eras. 

 baldës. g. bal'da = fn. pallas, 

 balges. g. pal'ga = fn. pålas, 

 gsesës. g. gsessa = fn. kesäs. 

 labbës. g. labba = fn. lammas. 

 ruoivës. g. ruoi'va = fn. roivas. 



. fuodnaha = fn. huone. 



gattasa = fn. kade. 

 g. gserbmasa = fn. kärme. 



hittasa = fn. liyde. 

 ibmasa = fn. ihme. 



luttaha (luttas) = fn. lüde, 

 morrasa = fn. mure. 



sarves. 

 airas. | 

 börjas, 

 dserës. 

 dfervas, 



hanes, g 



g. sar'va = fn. hirvas. 

 ;. ai'rasa = fn. aire, 

 g. bor jasa = fn. purje. 

 g. dserrasa = fn. tere. 



g. daer'vasa = fn. terve. 

 . g. garanasa = fn. kaarne. 



hadnasa = fn. ahne. 



, maidnasa = fn. maine. 



. siektasa = fn. syöte. 



vadnasa = fn. vene. 



marnas, 

 siewtas. 

 vanas, j 

 vuoidas 

 bseras. g. bserrasa = fn. pere. 



g. vuoi'dasa = fn. voide. 



fuonas. g 



gaflas. g. 



gaermas. 



hidas. g. 



imas. g. 



ludas. g. 



moras. g 



nawras. g. naw'rasa = fn. nauris. 



rumas. g. rubmasa = fn. ruumis. 



salas, g. sallasa = fn. saalis. 



andagassi = fn. anteeksi. 



biera. g. bierrada (bierraga) = fn. päre. 



baîita. g. bœi'tada (bœi'taga) = fn. peite. 



doaiva. g. doai'vaga = fn. toive. 



gaba. g. gappaga — fn. kave. 



goda. g. goddaga = fn. kude. 



hawda. g. haw'daga = fn. haude. 



loawda. g. loaw'daga = fn. loude. 



btergalak. g. -aga. = fn. perkele. 



gappalak. g. -aga. = fn. kappale. 



Dem obigen lappischen Suffixe ka, das nach unbetonter Silbe lautgesetz- 

 lich zu ga wird (sieh unter „k"), entspricht finnisches te aus ke. vgl. Ami- 

 noff in Suomi H, 8, p. 492—493. vgl. Friis. Gr. § 151, 6. 



Finnischem ht entspricht 1) lappisches kt, geschwächt wt, in guökte = 

 fn. kaksi (st. kahte); okta = fn. yksi (st. yhte); laktat = fn. lahtua; lukta = fn. 

 luhta; luokta = fn. lahti; aekto = fn. ehto; gowtolas = fn. kohtuullinen. 2) lap- 

 pisches st in: verba momentanea auf stet = fn. Verben auf htaa; astat = fn. 

 ehtiä; basta = fn. piliti; dunstat = fn. tohtia; lasta = fn. lehti; naste (dastë) = 

 fn. tähti. 3) lappisches t, verstärkt tt: buttes = fn. puhdas; dattot = fn. tah- 

 toa; mattet = fn. mahtaa. — Merke atës = fn. ahdas. 



Finnischem hj entspricht lappisches ss, geschwächt s, in: dusse = fn. 

 tyhjä (litth. tuszczas); lasse = ehstn. lahja, fn. lailia (litth. lësas); boasso = fn. 

 pohja? Ist in dusse, lasse s aus h entstanden und die Mouillirung durch 

 j bewirkt; oder sind diese Wörter directe Lehnwörter aus einer slawischen 

 Sprache? Merke hohe aus fn. pohja. 



Finnisches h fällt im Inlaute zuweilen weg; imas = fn. ihme; hanes = fn. 

 ahne; gsenotaebmë. vgl. fn. kehno. In der Schriftsprache, aber nicht in der 

 wirklichen Aussprache ist es weggefallen in: nakkë = fn. nahka; bakkë = fn. 



