Beiträge zur Vert/lcUhimy des vertvandteH Wortvorrathes. 147 



pahka; roakkad = fn. ruhkea. In diülime = fn. tuima, und garhök. vgl. fn. 

 karauka, ist li eingeschoben. 



J- 



Finnischem j enspricht im Anlaute gewöhnlicli j (sieh das Wörtcrverz.), 

 selten r: coalbmë = fn. jolma; ëoarba'llë. vgl. fn. jorva. Ein j wird im Anlaute 

 angefügt in: jakkë = fn. ikä; jiedna = fn. ääni; jes = fn. itsc (eher aus *ies 

 durch Diphthongisirung des i entstanden), judus = fn. otus. 



Im Inlaute entspricht finnischem j gewfihnlich j, das im starken Stamme 

 zwischen zwei Vocalen in gj (j j Kv.) verstärkt wird, z. B. agjët = fn. ajaa; 

 bagjë = fn. paja; gir'jë = fn. kirja; börjas = fn. purje. Den finnischen Nomina 

 agentis auf ja entsprechen im Lappischen Nomina auf g je, das nicht ge- 

 schwächt wird, nach betonter Silbe; nach unbetonter Silbe fällt aber das Suffix 

 weg, z. B. bal'vahogjë = fn. palvelija; biw'de = fn. pyytäjä; schw.-lapp. piwteje. 

 vgl. vaidnë = fn. vainaja. 



Änm. Merke: aggja = fn. aijä; guw'ca = fn. kuuja; spalcas = fn. paljas. 



In einigen Wörtern kommt Metathesis vor: biew'la = fn. pälvi; njiw'lë = 

 ehstn. nilb. g. nilwa; jaw'rë = fn. järvi ; saVvë = fn. seura; nar'gët = karel. 

 nakran; duwlhar = fn. tuhlari ; gil'hë = fn. kihla; lai'hë = fn. lahja; mairhë=fn. 

 mahla; afhë = fn. ahva; ai'cat = fn. aistia; mucet. vgl. fn. musta. 



Zuweilen ist im Lappischen in der "Wurzelsilbe ein ursprünglicher Conso- 

 nant erhalten, wo er im Finnischen geschwunden ist, z. B. dikkë = fn. täi; 

 haegja = fn. häät; jiegna = fn. jää; siwva = fn. syy. vgl. ferner Ahlqvist, S. R. 

 § 4 fin. 



Die gemeinsamen Ableitungssuffixe. 



Suffixe zur Bildung der Substantive. 



1) ha (Kt.; Kr.), ka (Kr.), im Nom. t (Kt.), k (Kr.) = fn. kko. vgl. Ahlqv. 

 S. R. § 18; Friis, Gr. § 151, 5, a, z. B. gäldat (galdak), galdot (galdok), 

 ein Verschnittener (gal'dit, verschneiden) ; stuorat, einer der die volle Grösse 

 erreicht hat, ein erwachsener Mensch (stuorës. g. stuorra, gross). 



2) hasa (kasa), im Nom. bas (kas) = fn. kaha, im Nom. kas. vgl. Ahlqv. 

 § 21. z. B. biebmohas (biebmokas), Pflegekind, aus biebmat. v. biemam 

 (biebmam, Kt.), ei-nähren. 



3) je = fn. ja. vgl. Ahlqv. § 7; Friis, Gr. § 149. Dies Suffix bildet Nomina 

 agentis aus dem starken Stamme der Verben; nach unbetonter Silbe fällt 

 es weg, nach betonter aber wird es in gj e verstärkt, z. B. sardnëdœgjë = 

 fn. saarnaaja; oapatœgjë = fn. opettaja; lokkë = fn lukija; schw.-lapp. lokkeje. 



