Beiträge zur Vcrgleichung des verwandten Worfvorrathes. 153 



Anm. Vor den Suffixen ga, lasa, la^a, sa^a nehmen Stämme auf e 

 ihr ursprüngliches a wieder an, und in Stämmen auf o wird in der Wurzel- 

 silbe ein veränderlicher Diphthong oder ein se verkürzt. 



Suffixe zur Bildung der Verben. 



1) da, im Infinitiv det = fn. (t)a, (t)ä. Diess Suffix bildet: 



a) sowohl aus transitiven als intransitiven Verben Verba contimiativa und 

 Verla frcquentativa-^ einige dieser Verben werden auch .,de conatu 

 agendi' gebraucht, welche Bedeutung sich aus der continuativen leicht 

 entwickelt; ferner erhalten einige reciproke Bedeutung. Das Suffix tritt 

 an die schwache Form der zweisilbigen Stämme, wobei die Stämme auf 

 e das ursprüngliche a annehmen und die Stämme auf o einen veränder- 

 lichen Diphthong oder ein aj in der Wurzelsilbe verkürzen, z.B. basadet 

 (bassat); juogadet (juökküt); dolvodet (doal'vot); cil'gedet (eil'git). Aus 

 diesen Verben werden Verba factitiva auf da-ttet gebildet, z. B. goco- 

 dattet (gocodet aus goccot). vgl. tscheremissische Verba frequentativa 

 auf dem. 



l) Verla factitiva aus intransitiven Verben auf a t und o t. Das Suffix 

 tritt an den starken Stamm, z. B. duttadet, befriedigen (duttat = fn. 

 tytyä); lassodet, mager machen (lassot, mager werden); vuügjodet (vuögjot, 

 sieh das Wörterverz.). Hieraus werden Verba continuativa auf da-llat 

 gebildet, z. B. dussadallat (dussadet aus dussat). vgl. Mokscha-mord- 

 winische Verba factiva auf dan (Ahlqv. Gi'. § 117), Ersa-mordw. -doms 

 (-dems) (Wiedemann, Gramm, p. 27); vgl. tscher. d(t), das causative Be- 

 deutung hat (Wiedemann. Gramm. § 103. 104). 



c) Verben auf a -det, die die einmalige Handlung bezeichnen; das Suffix 

 tritt an den schwachen Stamm des Verbes; z. B. bargadet (bar'got), 

 biegadet (biekkot. v. biegom); hoigadet (hoi'gat). Vgl. Mokscha-mordw. 

 Verba momentanea auf dau (Ahlqv. Gramm. § 124). 



Anm. 1 Von intransitiven Verben auf at werden Verla continuativa 

 auf i + det abgeleitet; doch ist der Unterschied in Bedeutung oft ver- 

 wischt. Das Suffix tritt an den schwachen Stamm. Diese Verben ent- 

 sprechen den finnischen auf ajan (aus *aitan). sieh Aminoft' in Suomi H, 

 9, p. 247, 278, z. B. gomaidet = fn. komajan; jumaidet = fn. jumajan; 

 riejaidet = fn. reijaan ; skoabaidet = fn. kopajan (sieh das Wörterverz.). 

 Hieraus werden Verba factitiva auf dattet und Verba diminutiva auf 



20 



