154 J. K. Q VI G STAD. 



dallat gebildet, z. B. gicaidattet (gicaidet, sieh das Wörterverz.) ; 

 skoabaidallat. 

 il) aus Adjectiven auf s und ad Verben, welche ein Werden zu dem, was 

 das Adjectiv bedeutet, bezeichnen. Das Suffix tritt an den kürzeren 

 suffixlosen Stamm, dessen auslautender Vocal theils bleibt, theils mit o 

 vertauscht wird ; ein veränderlicher Diphtliong oder ein se in der Wurzel- 

 silbe wird verkürzt, z. B. ruwsodet, roth werden (ruoksad) ; runodet, grün 

 werden (ruonas. g. ruodnasa) ; coskëdet, kalt werden (coaskës. g. coaskasa. 

 — coaska) ; losëdet, schwer werden (lossad .blosses, Comp, losëb, Superi, 

 losëmus); albmodet (sieh das Wörterverz.). Hieraus werden Verla fac- 

 titiva auf dattët und Verha continuativa auf daddat gebildet, z. B. 

 losëdattët, losëdaddat. Vgl. Ersa-mordw. Verben auf doms (de m s), 

 welche das Gelangen in einen Zustand oder das Befinden darin aus- 

 drücken, z. B. syredems, alt werden (syre, alt), sieli Wiedemann, Gramm. 

 § 31. 



Anm. 2. Das Suffix det bildet zuweilen aus Adjectiven Verben, 

 welche das zu sein, was das Adjectiv bedeutet, bezeichnen; z. B. njal- 

 gëdet, süss schmecken (iiitr.) (njalgës. g. njarga(sa), süss); gostëdet, 

 ranzig sein (goastës. g. goastasa. .---goastë, i-anzig). vgl. die obigen Ersa- 

 mordv. Verben auf doms (de m s), z. B. tsamordoms, hinken (tsamor, 

 lahm), 

 e) aus Substantiven Verben mit verschiedenen Bedeutungen, z. B. illodet, 

 sich freuen (illo; Freude) ; sardnëdet = fn. saarnata ; vai'vëdet = fn. vai- 

 vata. Hieraus werden Verba continuativa und frequcntativa auf dal lat = 

 fn. ella (für *tella) und Verba factitiva auf dattët gebildet, z. B. garro- 

 dallat = fn. kiroilla; rokkadallat = fn. rukoella; hawdadattët = fn. haudatan. 

 2) da, im Infinitiv det = fn. nta. Durch dieses Suffix werden von Adjectiven 

 Verben abgeleitet, welche ein Machen zu dem, was das Stammwort aus- 

 drückt, bezeichnen. Das Suffix tritt an den schwachen Stamm, und wenn 

 der Adjectivstamm dreisilbig ist, an den kürzeren suffixlosen; die Schwächung 

 des Stammes bezeugt, dass n ursprünglich die Silbe schloss; z. B. alëdet = 

 fn. ylentää; bahadet = fn. pahentaa; buöredet = fn. parantaa; geepëdet. vgl. 

 fn. keventää. Hie von werden Verba continuativa auf dallat abgeleitet, 

 z. B. buoradallat = fn. parannella. 



Anw,. Diess Suffix ist aus ne 4- 1 a (= lapp. na + da) zusammengesetzt, 

 indem der auslautende Vocal des Suffixes ne (na) vor ta (da) ausfiel, vgl. 

 die tscheremissischen Verben auf mdem (aus ma + dem), z. B. puremam, 

 meliorem fieri (puro, bonus); purenidem, meliorem facere. Im Lappischen 



