156 J. K. QVIGSTAD. 



v. oagoni; langsam gehen, v. Eennthiere); cuow'galaddat, dann und wann 

 leuchten (cuow'galet, in Hast leuchten), vgl. Friis, Gr. § 169, Anm. 2. 



4) na, im Infinitiv net = fn. ne. Diess Suffix bildet nur intransitive Verben, 

 die den Uebcrgang in einen Zustand bezeichnen; sie werden besonders von 

 Adjcctiven, aber auch von Verben und Substantiven abgeleitet. Das Suffix 

 tritt immer an den starken Stamm, und wenn der Adjectivstamm dreisilbig 

 ist, an den kürzeren suffixlosen. In Stämmen auf e tritt das ursprüngliche 

 a vor dem Suffixe wieder hervor, vgl. Friis, Gr. § 172; 187 ; Euren, § 149, c. 

 z. B. : buörranet = fn. paranen; allanet = fn. ylenen; ajdnanet = fn. enenen; 

 lakkanet = fn. likenen ; sakkauet = fn. sikenen. Aus diesen Verben werden 

 Verba factitiva auf nattet, Verba continuativa und frequentativa auf nad- 

 dat und mit dem Stammverbe gleichbedeutende Verben auf nussat gebildet, 

 z. B. sakkanattët (sakkauet), hsepanaddat (hsepanet = hsepanussat) ; coagga- 

 nussat = coagganet, sich versammeln (coaggët, sammeln). 



5) sa, im Infinitiv set. Diess Suffix bildet: 



a) aus Substantiven und besonders Adjectiven Verben, die für das zu halten, 

 was das Stammwort ausdrückt, bezeichnen. Das Suffix tritt an den 

 schwachen Stamm, und wenn der Adjectivstamm dreisilbig ist, an den 

 kürzeren suffixlosen; in Stcämmen auf o wird ein veränderlicher Diph- 

 thong und ein œ i der Wurzelsilbe verkürzt. Diesen Verben entsprechen 

 finnische Verba censitiva auf ksia, ksua. vgl. Euren, Gr. § 149, /r, 

 Friis § 185, 2. z. B. owdoset = fn. oudoksua; vaivaset, für eine Mühe 

 (vai'vë) halten; dussaset, für nichts (dusse) halten; hejoset, für schwach 

 (hfegjo) halten; losaset, für schwer (lossad) halten. 



h) aus Verben kontinuativ-diminutive Verben, die den finnischen Verba di- 

 minutiva auf ksia entsprechen, vgl. Friis, Gr. § 170. Das Suffix tritt 

 an den schwachen Stamm, z B. guöddaset, langsam (norw. „i Mag") 

 tragen = fn. kanneksia. Vgl. Mokscha-mordw. Verba frequentativa auf 

 s'an (Ahlqv. Gramm. § 120). 



c) Verben, die den finnischen auf itsen entsprechen; vgl. Friis, Gr. § 181. 

 5. z.B. fuomaset = fn. huomitsen; mainaset = fn. mainitsen ; ristaset = fn. 

 ristitsen; ansaset = fn. ansaitsen; matkaset, reisen (niatke). Hieraus werden 

 Verba factitiva auf sattet gebildet, z. B. fuomasattët. 



Anm. 1. Stämme auf e nehmen vor dem Suffixe sa das ursprüng- 

 liche a wieder an. 



Anm. 2. Mit dem Suffixe u + sa (= fn. oi + tse) werden einige 

 Verben gebildet, die nach unbetonter Silbe auf set, nach betonter auf 

 ssat enden, vgl. Friis, Gr. §171; 181, 6, z.B. furuset, huren (fuorra); 



