158 , J. K. Q VIGSTAD. 



Ämn. 1. Verben auf o + tet bezeichnen die Wiederholung der 

 Handhing, z. B. goalliotet = fn. kolkutta<a; bawkotet = fn. paukuttaa; giel- 

 dotet, mehrmals verbieten (giel'dët); loaskotet, mehrmals schlagen, vgl. 

 loaskalet, id. (ein Mal). Diesen Ableitungen liegen gewöhnlich intransitive 

 Verben zu Grunde, die durch das Suffix causative Bedeutung erhalten. 



Anm. 2. Verben auf e + tet bezeichnen, dass die Handlung ein 3£al, 

 ein -wenig oåer plötdich geschieht, z.B. bawkëtet (sieh das Wörterverz.); 

 goalkëtet = ein Mal „goal'kët" ; coalkëtet = ein Mal „coal'kët"; goaikëtet, 

 ein Mal tropfen (goai'kot, tropfen [cont.]); risketet = ein wenig „riskot"; 

 skoabetet = plötzlich „skoappat"; jawkëtet, plötzlich „jaw'kat" (ver- 

 schwinden). 



b) aus Adjectiven Verben, die ein Machen zu dem, was das Stammwort 

 ausdrückt, bezeichnen, z. B. valmastct = fn. valmistaa; rabastet, öffnen 

 (rabas. g. rappasa, offen) ; gavotet (gavo). Hieraus werden Verba factitiva 

 auf tattët gebildet; z. B. buttestattet (buttestet). 



c) aus Substantiven Verben mit verschiedenen Bedeutungen; z. B. gielës- 

 tet. vgl. fn. kielastaa; gilvotet = fn. kilvottaa; ga^sastet = fn. kesastaa; 

 balkatet (bal'ka); doaimatet = fn. toimittaa; hopotet = fn. hoputtaa. Hier- 

 aus werden Verba continuativa und frequentativa auf ta Hat und Verba 

 factitiva auf tattët gebildet, z.B. gielastallat. vgl. fn. kielastella; gilvo- 

 tallat = fn. kilvotella; morastattët, betrüben (morastet). 



Anm. 3. Im Lappischen fällt selten der auslautende Vocal des Stamm- 

 wortes vor tet weg: biktët. v. biwtam, Wcärmen (biwvat. v. bivam, warm 

 sein. opp. frieren); bistët (bissot); hostet (bossot), bsestët (baissât), loak- 

 tët (loappat), saestët. 

 8) uva, im Infinitiv uwvat = fn. u (aus *upu), im Infinitiv ua (yä). vgl. 

 Aminoff in Suomi II, 9, p. 279 f. Diess Suffix wird nur mit anderen Suf- 

 fixen verbunden gebraucht: duwvat (Friis, Gr. § 180, 4), muwvat (ibd. 

 § 186, An.), nuwvat, suwvat, suwvat, stuwvat = fn. stua, tuwvat = 

 fn. tua; z.B. baldastuwvat. vgl. fn. peljästyä; gafhëstuwvat = fn. kauhistua; 

 hirbmastuwvat = fn. hirmustua; hœmmastuwvat = fn. hämmästyä; dapatuwvat. 

 vgl. fn. tapahtua. Diesen Verben entsprechen transitive Verben auf duttët 

 (Friis, Gr. § 180, 4), suttet, stuftet = tn. stuttaa, tuttët. z. B. balda- 

 stuttët. vgl. fn. peljästyttää; moaratuttët, erzürnen (trans.) vgl. moaratuwvat, 

 erzürnt werden. 

 Dem finnischen u (aus *upu) entspricht auch das lappische Zeichen des 

 Passivs uwvu. 



