160 



J. K. QVIGSTAD. 



v ai'sa. g. aisa (Kt.; Kr.); ai'së (Kfj.). 

 Stange der Gabeldeichsel, aus fn. 

 aisa; MEm. azia, Femerstange. 



ai'të. g. aitë. Vorratlishaus (auf Pfäh- 

 len erbaut); fn. aitta. 



aito (Kt.); eito(Kfi.); aido (Kr.) adv. 

 eben, gerade; fn. aito. 

 • ai'cat. V. aicam. erblicken, gewahr 

 werden; fn. aistia. 



aive. adv. nur; ganz; völlig; fn. aivan. 



ai vestes, aivestassi. adv. nur; fn. ai- 

 vastansa. 



äkka. g. àka. Gattin, Frau; fn. akka. 



äkko. g. ako. Grossmutter; alte Frau, 

 vgl. fn. akka. 

 i âkkë. g. âge. Lebensalter; fn. ikä. 



vgl. jâkkë. 



âkkasas, auch âkkahas (Kt.; Kr.), g. 

 -a^a. ~ „ . ein Alter habend (nur 

 mit Bestimmwörtern im Genitiv), z. 

 B. : mu a. = fn. minun ikäiseni, von 

 meinem Alter; owta a. = fn. yhden 

 ikäinen, gleich alt. fn. ikäinen. 



âgalas. g. -asa. ^ „. ewig; formell 

 = fn. ijällinen. 



âkkëd. g. âkkëda. ^akkëdës. lang- 

 weilig; überdrüssig, vgl. fn. ikävä.« 



äkkadüssat. v. -usam (Kt.); akkë- 

 dussat (Kr.; Kfj.). sich langweilen, 

 vgl. fn. ikävöitsen. 

 '■t^' äkta. g. äwta; haw'da (Kr.) Eidergans 

 (Somateria). vgl. fn. haahka, hahka? 

 ■Vi âlâ. postp. und adv. (eig. Allativ, aus 



*alane), auf (auf die Frage „wohin"), 

 hinauf. = fn. ylne, ylle. 



âldè. postp. und adv. (eig. Infinitiv), 

 auf (auf die Frage „wo"); von (von 

 einer Entfernung). = fn. yltä. Sieh 



Friis, Gr. § 294. Der Stamm in 

 diesen Wörtern ist ala, aie = fn. yle 

 (Nom. yli), ylä; tscher. val, vül, 

 superficies, vgl. Mm. velf, über; Em. 

 vel'ga (wo g a Prolativzeichen ist), 

 über etwas hin. Aus dieser Ver- 

 gleichung erhellt, dass es unrichtig 

 ist, wenn nala und nalde als Ne- 

 benformen des ala und des aide 

 angeführt werden. Das n ist als 

 Genitivendung zum vorhergehenden 

 Substantive hinzuführen. Als nun die 

 Genitivendung n wegfiel und nur vor 

 ala und aide erhalten wurde, ward 

 das Bewusstsein der Sprache von 

 der Bedeutung dieses n verdunkelt, 

 und so geschah es, dass nala und 

 nalde dialectisch bisweilen auch ad- 

 verbiell gebraucht werden. 



âllâg. g. âllâga. r~âllâ; comp, âlëb; 

 sup. âlëmus (auch alëmus). hoch; 

 formell = fn. ylevä. In der attribu- 

 tiven Form und in Comparativ und 

 Superlativ tritt der kürzere Stamm 

 ohne das Suffix hervor. 



âllanet. v. hoch wei'den; fn. ylenen. 



âlëdet. V. erhöhen; fn. ylentää. 



âlâs. g. âllâsa. (Kfj ; Kr.). Fettanden 

 Lenden des Rennthieres; fn. ylys. 



älas. g. älasa. ^■„. nackt, vgl. fn. 

 alaston. 



âlbmë. g. âlmë. 1) Himmel. 2) Un- 

 wetter (gew. mit Bestimm Worte, z. 

 B. muot-albmë, Schneewetter; garra 

 albmë, strenges Wetter); fn. ilma. 

 vgl. ilbmë. 



âlbmâ. 1) adv. an's Licht, an den 

 Tag; nur in Ausdrücken wie: a. boat- 



