162 



J. K. QVIGSTAD. 



aa 



fn. ahnastua oder Verbum desiderati- 

 vum aus âdnet. v. ânam, gebrauchen, 

 für etw. halten, achten. 



änne. conj. 1) bis: vuörde anne caccë 

 gol'ga erit, warte bis das Wasser 

 wegfliessj;. 2) damit: dagakgo dam 

 anne gukkëb sadda, thust du es, da- 

 mit es länger werde? addop sudnji 

 biktasa anne (anne vai) son biwva, 

 lasst uns ihm eine Kleidung geben, 

 damit er sich warm halte, vgl. karel. 

 ana, damit. 



ânsaset. v. (Kt. ;Kr.); ansähet (Kfj.); 

 ansehet (Sfj.), verdienen (mereor) 

 aus fn. ansaitsen. 



äppe. g. âpë. Kraft, Macht; fn. aappa. 



äppo g. âbo. Nutzen; fn. apu. 



âbotet. V. nützen, frommen; fn. autan; 

 veps. abutan, helfen. 



ära-haw'de. g. -hawdë (Kt.; Kfj.); 

 hära-haw'de (Kv.); ârnâ-haw'dë (Kr.), 

 in der Erde vergrabener Schatz; fn. 

 aarni-hauta. 



ar'ba. g. ärba. Narbe, aus fn. arpi; 

 diess nach Thoms. p. 113 == altn. örr. 



ärbmo g. ärmo (ärbmo Kt.) Gnade; 

 fn. arrao. 



ärmolas (ärbmolas Kt.). g. -aoa. r^ „. 

 gnädig; fn. arraollinen. 



ärmotsebme (arbmohfebmë Kt.). g. -tse- 

 më. — tes. unbarmherzig; fn. armoton. 



ârmëtet. v. sich erbarmen, begnadigen. 



är'ga. g. ärga. = ar'ga-bsei'vë, Werkel- 

 tag, opp. basse, fn. pyhä, Feiertag; 

 fn. arki. Vuos(t)-ar'ga = fn. ensi-arki, 

 - Montag; manjeb ar'ga, Dienstag. 



är 'valet, v. sinnen; rathschlagen ; be- 

 schliessen; äussern; fn. arvelen. 



är'valus. g. -usa. Gedanke; Vermu- 

 thung; Beschluss. fn. arvelus. 



är'vedet. v. errathen; verstehen; fn. 

 arvata. 



är'vadus. g. -usa. Verstand; Einsicht; 

 Räthsel. fn. arvaus. 



är'vo (ar'vö Kr.) ^. arvo. Ermessen; 

 Dafürhalten ; arvost gudege adnët = 

 fn. pitää jkun arvossa, hochachten; 

 arvo wird adverbiell gebraucht = 

 circa (bei ungefähren Angaben), z. 

 B. : go tei oaddam dimo arvo, als 

 er ungefähr eine Stunde geschlafen 

 hatte; boccuk cuöde arvo legje obba 

 olbmast, der Mann hatte circa 100 

 Rennthicre; fn. arvo. 



ärvotaebme (arvöta^bmeKr.). g. -taemc. 

 '^tës. worthlos, unnütz; fn. arvoton. 



âskë g. âskë. Schooss, ehstn. üsk. g. 

 üza =. 



äs sät. V. äsam. wohnen; fn. asua. 



äs sot. V. asoni. sich ansiedeln; ehstn. 

 azuma = . 



äs ätet. V. einrichten, anordnen, be- 

 stimmen; fn. asettaa. 



äsatus. g. -usa. Einrichtung, Anord- 

 nung, Verordnung; fn. asetus. 



ås tat V. ästam. Zeit haben (etw. zu 

 thun); fn. ehtiä. syrj. estyny =. 



äs se. g. àsë. Sache, Ursache, Process ; 

 fn. asia. 



ätes. g. âtîasa. .~„. enge (von einer 

 Oeffnung; auch flg.); fn. ahdas. 



ätestet. V. bedrängen; fn. ahdistaa. 



ätestus. g. -usa. Bedrängniss; fn. ah- 

 distus, 



âccë. g. acë. Vater; fn. isä; ehstn. 

 isa; at't'. g. ati. MEm. at'a, Greis; 



e 





. v" 



