164 



J. K. QVIGSTAD. 



diess nach Thoms. p. 138 = got. 

 paida. 

 •^ baidnët. v. bainam. färben, aus fn. 

 painaa. sieh Ahlqv. K. p. 86. 



bâi'ka. g. bâika. Dreck, Koth; fn. 

 paska. 



bâi'kët. V. bâikam. auch bâi'kat (Priis, 

 Spr.) scheissen; fn. paskia. 

 V bai'kë. g. baikë. Ort, Stelle, Platz; 

 fn. paikka. 



b ai ku i. adv. (Kr.) stellenweise, hier 

 und da ; aus fn. paikoin. 



b ai m an. g. bai'mana. Hirt, aus fn. 

 paimen ; diess nach Thoms. p. 5 aus 

 litth. pömu. 



baimatet. v. hüten, weiden (die Heer- 

 de); daraus baimatœgjë. g. „ , Hirt, 

 vgl. fn. paimentaa, paimentaja. 

 ■' bai'sat. v. baisam. schwellen (intr.), 

 aus fn. paisua. 



bai sto. g. „ (Kt.; Kar.) Bratpfanne, 

 vgl. fn. paisto, das Braten. 

 ^ bai'tët. V. baitam. scheinen, leuchten; 

 en.-lapp. basted ; fn. paistaa. vgl. bas- 

 set. 



b ai' t ë va s. g. -a^a. ~„. scheinend, 

 leuchtend, vgl. fn. paistavainen. 

 ^ b ai c à. part, advers. z.B. mutto man- 

 net baica dai lappum sawcai lusa Is- 

 rael viesost (Matth. 10, 6); mutto 

 vul'get baica sin lusa gudek vuw'- 

 dëk (Matth. 25, 9), gehet aber hin 

 zu den Krämern ! de ceska baica vulgi 

 go mon legjim goccom œrrasa, eben da 

 ging er, als ich etwas anderes befoh- 

 len hatte; vuölgakgo jes? baica vel 

 odne gi? reisest du selbst? ja, wer an- 

 derer (wenn nicht ich)? vgl. fn. paitse. 



bajän. g. bàjana. Donner, vgl. fn. paja, 



Getöse, ostjak. pai, Donner, 

 bäken. g. bakëna. Heide; aus fn. pa- 



kana; diess nach Ahlqv. K. p. 221 = 



litth. pagonas. 

 bâkkâd. g. bâkkàda. r^bâkkes und 



bàkkâdës (Kr.) enge, 

 bâkkit. v. drücken, drängen, dringen. 



vgl. fn. pakata. v. ; pakki. s. ; pakko. s. 

 bäkkom. g. bäkkoma. Gebot, aus bak- ^ 



ko t. v. bakom. Diess Verbum ist 



mir unbekannt, aber nach Leem = 



gebieten, befehlen.*) vgl. fn. pakot- 



taa. 

 bâkkë. g. bâkë. runder Auswuchs an 



Bäumen; fn. pahka. 

 bäl'da. g. bälda. Seite; kommt nur im 



Allativ: bal'di, und im Locativ: bal- 



dast, vor. vgl. fn. palle. 

 bald es. g. bäl'da. Steinbutte (Hippe- i-'' 



glossus); fn. pallas; aus russ. pâltus. 

 bäl'gat. V. bälgam. im Sommer der 



Mücken wegen unruhig umherlaufen 



(von den Rennthieren); hin und her 



gehen, vgl. fn. palkia. 

 bälges. g. bäl'ga. Pfad; fn. palas. ^ 



bâi'ka. g. balka (all. bal'kai). Lohn; i 



fn. paikka. 

 bai'kaset. v. belohnen, vergelten; fn. 



palkitsen. 

 bälkatet. v. lohnen; (lebende Wesen) 



miethen; dingen, vgl. fn. palkata. 

 balkolas. g. -a^a. Tagelöhner; fn. 



palkollinen. 

 b allât, v. bâlam. fürchten; Mm. pel'ah; P 



Em. pelems, fürchten, vgl. fn. pelkään. 



*) vgl. en.-lapp. pähud, befehlen. 



