166 



J. K. Q VIGSTAD. 



scliwed. -lappische Form bisse ne- ! 



ben passe, 

 bâsetfebmë. g. -tfemë. ~tës. festlos : 



b. männo, der zwölfte Wochenmonat 



der Lappen ; der dreizehnte ist basse 



manno oder juow'la-manno. fn. py- 



hätön. 

 b â so t et. V. heiligen; heilig halten, 

 b äs Set. V. bâsam. braten, vgl. fn. 



paistaa. vgl. bai'tët. 

 bästa. g. „. gew. in plur., Zange; 



Schmiedezange; gespaltener Stock 



der als Schleuder gebraucht wird. 



fn. pihti. 

 b äs tel. g. -ëla. r^ëlës. schneidend, 



scharf, vgl. fn. pisteliäs. 

 b ästet, v. bâstam. scharf sein, schnei- 

 den (von Messer oder ähnlichen 



Werkzeugen); fn. pistää. 

 bästotsebmö. g. -tfemë. .^fës (Kt. ; 



Kv.) nicht scharf, 

 bätta-böska. g. „. Rennthier-Bies- 



fliege (oestrus tarandus); fn. pahta- 



poska. 

 batte, g. bàflë. Grapen, Kochtopf; fn. 



pata. vgl. Ahlqv. K. p. 124. 

 bàccët. V. bâcam. zurückbleiben, übrig 



bleiben, vgl. fn. pysyä. vgl. bissot. 

 bäw'ket. V. bäwkam. mehrere Knalle 



von sich geben, vgl. fn. paukka. s.; 



paukata. v. 

 bäwketet. v. einen Knall von sich 



geben, 

 bäwkotet. v. Knalle hervorbringen, 



knallend schiessen; fn. paukuttaa. 

 bë. part, enclit., auch bai; bat, = 



quidem, sane; z. B. jesbe dam die- 



dak, das weisst du ja selbst; uccan 



be dat lae ge^ das ist ja wenig; sieh 

 Job. Evgl. 6, 9: mutto mibe dat 

 lae nuft œdnagidi, aber was ist das 

 unter so viele? 7, 41, 51; 11, 9; 

 18,35; 1 Cor. 9,7; fn. pa. 



besk OS g. beskoca. Schwalbe; fn. 

 pääskynen. 



bîbmë. g. bimë. abgerahmte Sauer- 

 milch (Kt.); Buttermilch (Kfj.), aus 

 fn, piimä. 



bïddë. g. „ das äusserste Holz eines 

 Baumes; fn. pinta. 



bi estet. V. biestam. aus den Händen 

 unfreiwillig entschlüpfen lassen, z. 

 B. hajr'gam bistim, mein ßennthier 

 riss sich von mir los; fn. päästää. 

 vgl. ba3stët. 



biew'la. g. biewla. ein von Schnee 

 entblösster Fleck; fn. pälvi. 



biksa. g. biwsa. Brustknochen der ^yij. 

 Vögel, vgl. ehstn. päks. g. päkse, 

 Knöchel^ Unterbein. „ ^<Vti>— keriu^i. <,^n^/^<^ 



bïlkëdet. v. verspotten; fn. pilkata. 



bilkadus. g. -usa. Verspottung; fn. 

 pilkkaus. 



bilkar. g. bil'kara. Spötter, Spass- 

 macher. 



bil ledet. V. verderben; fn. pillata. 



biliar, g. billara. Verderber. 



bïrrâ. 1) praîp. und postp., um (bez. 

 sowohl die Bewegung innerhalb eines 

 Raumes als um einen Gegenstand 

 herum); es wird mit den Possessiv- 

 Suffixen verbunden: bïrâni, bïrâd u. 

 s.w. 2) adv. umher; herum. Sieh 

 Friis, Gr. § 308. vgl. fn. piiri; Mm. 

 peran und piran, einzäunen; perf, 

 um. 



■0, 



