Beiträge zur Verf/lcichuuc/ des verwandten Wortcorrathes. 



167 



bïrâs. g. bïrrâsa. '^ „. Aimherliegend. 



bîru. g. bîru. der Teufel; aus fn. piru. 



bîssot. V. bîsom. bleiben, beharren, 

 Bestand haben ; fn. pysyä. vgl. baccët. 



biso te t. v. erhalten; fn. pysyttää. 



bïssovas. g. -a^a. <^ „ . standhaft, be- 

 harrlich; fn. pysyväinen. 



bîsanet. v. stehen bleiben; stille halten. 



bisetet. V. ein wenig stille halten. 



bïstët. V. bïstani. währen, ausdaucrn 

 (intr.). 



bittet. V. bîdam. Einem Stand halten; 

 Herr worden; überwinden, aus fn. 

 pitää. 



bïw'dët. V. bïwdani. nachstreben; zu 

 erhalten suchen; begehren: gulid b. 

 = fn. pyytää kalaa, fischen ; fn. pyy- 

 tää. 



bïw'do. g. bïwdo. Nachstreben; Jagd; 

 Fischfang; fn. pyytö. 



bïwdos. g. bïw'dosa. Geräth zum Fan- 

 gen; fn. pyydys. 



boaibmot. v. boaimoni. pflückend essen 

 (von Vögeln), vgl. fn. poimia. vgl. 

 boaibmo. g. boaimo, Vogelfutter. 



boardët. V. boaldam. brennen (trans.); 

 fn. polttaa ; Mm. polhtan = . 



boal'dëvas. g. -a-a. ~„. brennend 

 (trans.); fn. polttavainen. 



boalvër. g. boal'vara (Kar. auch boar- 

 vël. g. boar'vala). finnischer Kauf- 

 mann, aus fn. porvari; diess nach 

 Ahlqv. K. p. 167 aus schwed. bor- 

 gare. 



boasso. g. boaso. der innere (hintere) 

 Theil der Lappenhütte, vgl. fn. pohja. 

 sieh hohe. 



büdnjat. v. bönjani. winden, drehen; 



fn. punoa; Mm. ponan, schnüren, 



flechten, winden; Em. ponams; tscher. 



punem, flectere. 

 bödnjot. adv. schief, 

 bohe-naw'lë. g. -nawlë. (Kt.) = böje- 



naw'lö (Kr.), der Nordstern, vgl. fn. 



pohja; ehstn. polijanael, Nordpol, sieh 



boasso. 

 bukkat. V. bügam. bohren, vgl. ehstn. 



pukerdama, bohren, Löcher machen. 



Vgl. bokkë. g. böge, eine kleine 



eingesunkene Höhlung in der Erde, 

 böig im. g. bölgima (Kt.); bölgin. g. 



bölgina (Kr. ; Kv. ; Kfj.). Trittbrett am 



Spinnrocken; aus fn. poljin, Ikimen. 

 bör'ga g. börga. Schneegestöber; fn. 



pyrky. Mm. porf; syrj. purga =. 

 bör'gat. V. borgarn, stöbern (vom 



Schnee) ; sich haaren ; sich mausen 



(von Vögeln), 

 börjas, g. bor'jâsa. Segel; fn. piu'je. 



cf. Ahlqv. K. p. 157. 

 börja stet. v. segeln, vgl. fn. purjehtia. 

 borrat, v. borâm. essen; fressen; fn. 



puren; Mm. por'an, beissen; Em. 



porenis =; tscher. puram, rodere, 



mordere. 

 b örat et. v. bespeisen; fn. purettaa. 

 böratallat. v. -alam. bespeisen (cont.) 



futtern; fn. puretella. 

 b öros. g. börrosa. Essen, fn. purus. 

 börramus. g. -usa. Essen; formell = 



fn. purimus. 

 böska. g. „ . Engelwurz, (Angelica); 



fn. putki. vgl. boccë. 

 bössot. V. bösom. blasen, wehen: dola 



b. = fn. puhua tulta, Feuer anblasen ; 



fn. puhua; tscher. puem, flare. 



