168 



J. K. Q VIGSTAD. 



b ÖS a de t. v. id. (freqv. oder cont.) 



bo stet. v. böstam. schwellen machen, 

 z. B. ga^rmas, senam bosta mu gieila, 

 eine Schlange, die Erde macht meine 

 Hand schwellen, vgl. ehstn. puhu- 

 ma, schwellen, aufdunsen; puhu- 

 tama, schwellen; tscher. pnalam, 

 se inflare, intumcscere. 



bösta. g. böstaga. Aufgedunsenheit. 



böstatet, v. 1) = hostet. 2) (biblisch) 

 besitzen (einen Menschen, vom Teu- 

 fel). 



böcce. g. „ Saugröhre (gew. aus Bein), 

 durch welches die Lappen trinken; 

 fn. putki. vgl. boska. 



böccedet. v. hervorkeimen, hervor- 

 sprossen, vgl. fn. putkahtaa. 



bowdna. g. bowna. Hügelchen; fn. 

 pounu. 



bui'kët. V. buikam. durchschlüpfen; 

 vgl. fn. puikkia. 



bui'ko. g. buiko. (Kfj.) Stachel; aus 

 fn. puikko. 



bulet. g. bnlaha (Kfj.), büleha (Kr.). 

 rundes Holzgefäss; aus fn. pullikka. 



büljärdet. v. einen Laut hervorbrin- 

 gen wie Wasser, wenn es kocht oder 

 aus einer Flasche gegossen wird 

 oder aus der Erde hervorquillt; un- 

 deutlich reden, so dass man die 

 Worte nicht unterscheiden kann. vgl. 

 fn. pulputtaa. 



bül'ke g. bülke. Lappschlitten mit 

 Rückenlehne (dient nur zum Fah- 

 ren und ist vorn bedeckt), fn. 

 pulkka. 



bülkur. g. bul'kura. ^bul'kë; aus fn. 

 pulkkuri. 



b ü Hage t V. aufschwellen (intr.) vgl. 

 fn. puUi. 



buöddo. (buöddö Kr.)g. buödo. Damm; 

 Bau im Flusse zum Lachsfang; fn. 

 pato. 



buöddot. V. buödom. dämmen, ver- 

 stopfen. 



buogo. g. bnkko. Greschwür; vgl. fn. 

 puka. 



buöllet. V. buölam. brennen (inträns.); 

 fn. palaa. Mm. palan, brennen, frie- 

 ren ; Em. palams = . 



buöllevas. g. -a~a. ^-^ „ ■ brennend 

 (inträns.); fn. palavainen. 



buolas. g. buoUasa. Frost; a. '~ „ . 

 kalt. vgl. fn. palella. frieren. 



buol'va. g. buolva. 1) Knie (Kfj.); 



2) Greneration ; fn. polvi; tschei'. pol-/ . - , ^ 

 vuj, genu. , ,fc^ 



b u ö rr ë. g. buorë. r^„ . gut. vgl. fn. pa- 

 rempi, paras; livischpari; Mm. para, 

 Em. paro, gut; tscher. puro, pura, 

 bonus. 



buöreld. adv. l)=buöre mielast, im 

 Guten (Kt; Kfj.). 2) wohl, z. B. i 

 b. nagadam = i burist nagadam, er 

 vermochte nicht wohl (Kfj.). 3) bald, 

 z. B. ; i son daga dam b., er thut es 

 nicht bald; i dat sadda b., es ge- 

 schieht nicht so bald wie ich wün- 

 sche. (Kr.), vgl. ehstn. parhelda, zu 

 rechter Zeit. 



buörebussi = buöreb guw'lui, fn. pa- 

 remmaksi. vgl. schw.-lapp. puorebaksi 

 (Donner, Lapp. Lauluja^ p. 84, v. 1 63). 



buöredet. v. verbessern, heilen; fn. 

 parantaa; vgl. tscher. puremdem, me- 

 liorem facere; paremdem, sanare. 



