182 



J. K. QVIGSTAD. 



gâwvâr. g. -ara. .^gàwvârës. gebogen, 

 krumm (am einen Ende) : g. njunnë 

 (Nase); fn. kiverä (Donn. 294). 



gâwvâr a ssi. ad v. (Kr.) id: g. lœt, 

 krumm sein. 



gäwvel. g. -ëla. ^gawvëlës. listig; 

 fn. kavala. 



gäwvalussat. v. -usam. sich listig 

 benehmen; fn. kavaloitsen. 



gavo. a. nur ,~. rückwärts gebeugt; 

 mit der Oeffnung nach oben: g. va- 

 nas (Boot); vanas lœ gàwvot. 



gà vetet. v. auf den Kücken legen; 

 wenden, so dass die Oeft'nung nach 

 oben gekehrt wird (z. B. ein Boot). 



gk^^a. g. gâ^a. Nagel, Klaue, Kralle, 

 Huf; fn. kynsi. 



gâ35at. V. gâ^am. mit dem Löffel 

 essen. 



gäj^ot. V. gä^om (Kt., Kv.). einen 

 Berg auf allen Vieren hinaufklettern. 



gâ gastet V. mit den Krallen packen. 



gä^^at. g. gä5.5aha. (Kt.) = gàccat 

 (Kr.). Schabeisen zum Aushöhlen 

 kleinerer Gegenstände, vgl. fn. kyn- 

 siä. v. ; tscher. kün^em, excavare. 

 !v ] g 3.556. g. „ Versammlung, Gesellschaft, 

 Gefolge; fn. kansa (Donn. 93). 



ge. part, enclit. 1) quidem; es hebt 

 das Wort, dem es angefügt wird, 

 hervor; mit Negation verbunden: i 

 — ge, auch nicht. 2) nach einer 

 Negation : und, z. B. ige, und nicht, 

 fn. ka; kaan. 



gi. g. gœn. pron. relat. et interrog. 

 bezeichnet immer eine Person), wer, 

 welcher; fn. ke-n; Mm. kiä, Em. ki, 

 wer; schw.-lapp. kä; in Sfj. auch 



gigja, in Kv. gija. Gige, irgend 

 einer; fn. kenkään; mit Negation: 

 i — gige, niemand; fn. ei kenkään. 



gibmat. V. gimam. sich begatten (v. 

 Pferden, Kühen, Schafen), vgl. fn. 

 kiima; vgl. Donn. 329. 



giddad. g. -ada. ^-gïddadës. träge 

 (maksët, zum Bezahlen) ; son lœ gid- 

 dad rudaidasas, er giebt nicht gern 

 sein Geld aus; g. rawdnjë (starker 

 Strom); fn. kiinteä. vgl. Donn. 239. 



gidda. adv. 1) fest: g. val'dët, fest 

 nehmen; g. doallat, fest halten. 2) 

 bis (wird einer örtlichen oder zeit- 

 lichen Bestimmung in Allativ vor- 

 gesetzt), vgl. Friis, Gr. § 257, 1; 

 § 239, 2, Anm. 3. 



giddit. V. befestigen. 



gidda. g. gida. Frühling, vgl. fn. ke- 

 vät (Donn. 306). 



gieddë. g. „Wiese; fn. kenttä (Donn. 

 240). 



gieibmat. v. gieimam. sich begatten (v. 

 Hunden undEaubthieren). vgl. gibmat. 



giekka. g. giega. Kuckuk; fn. käki 

 (Donn. 21). 



giel'dët. V. gieldam. verbieten; fn. 

 kieltää. 



gielës. g. giellasa. 1) Lüge. 2) Lüg- 

 ner, vgl. fn. kielas. 



gie löstet, v. lügen, belügen, vgl. fn. 

 kielastan. 



gielastallat. v. -alam. id. (cont.) vgl. 

 fn. kielastelen. 



giella. g. giela. Sprache, Schlinge; fu. 

 kieli. vgl. Donn. 199. 



gielatsebmë. g. -taemë. ~tës. stumm; 

 fn. kieletöu. 



