Bciträffc air Vcrgleichunff des verwandfen Wortvorrathes. 



183 



gielalas. g. -a~a. ~„ (Kr.) (nur mit 



Bestimmwörtern), z. B. Samegielalas, 



adj. und s., der lappisclien Sprache 



kundig: don lœk ca;pës S.; fn. kie- 



lellinen. 

 giemardak. g. -aga (Kt.); giemardas. 



g. -asa (Kt.; Sfj.); gicmardus. g. 



-usa (Kfj.), Bund von Dingen die 



auf ein Band (einen Dralit) liinein- 



gezogen sind; norw. Hank, 

 giemardet. v. auf ein Band hinein 



ziehen, vgl. fn. kieniartaa. 

 gier'dat. v. gierdam. leiden, dulden, 



ertragen; fn. kärsin (st. *kärti) vgl. 



Dünn. 186. 

 gier'damus. g. -usa. Leiden; fn. kär- 



simys. 

 gier'davas. g. -a^a. ~ „ geduldig; fn. 



kärsiväinen. 

 gietta. g. gieda. Hand; fn. käsi. vgl. 



Denn. 50. 

 giedalas. g. -a^a. r-^ „ , im Arheiten 



mit den Händen geschickt (norw. 



„hfendig"); vgl. fn. käsillinen. 

 gietkâ. g. gietkâma. Schaukelwiege; 



vgl. fn. kätkyt; ehstn. k<ät'ki. g. „ 



(Donn. 46). 

 giefkat. v. gietkam. (ein Kind) in die 



Wiege legen, 

 giew'ra. g. giewra. ---giewras. stark; 



s. Riese, vgl. ehstn. käbras, stark, 



heftig, 

 giksat. V. gïwsam. gar werden (von 



Fleisch und Fisch, die gekocht oder 



gehraten werden; auch von Fisch, 



der eingepökelt wird); fn. kypsyn 



(Donn. 118); vgl. tscher. küam, 



maturescere, coqui, assari. 



giksadet. v. gar machen, vgl. fn. 



kypsyttää. 

 gïwsas. g. gïksasa. .— ^gïksa (oder gïlc- 



sam aus gïksat). gar; vgl. fn. kypsi. 

 gïksa. g. gïwsa. Motte, die Pelzwerk 



zernagt; vgl. fn. koi; Em. ki (Donn. 



34)? 

 gïksë. g. gïwsë. Plage; Pein; vgl. fn. 



kiusa (Donn. 117); vgl. Thoms. 125. 

 gïwsëdet. V. plagen, quälen, vgl. fn. 



kiusata. 

 gïwsadus. g. -usa. Plage, Pein. vgl. 



fn. kiusaus. 

 gïktët. V. gïwtam. antreiben, anreizen. 



vgl. fn. Tki\ (Donn. 117). 

 gïkta g. gïwta. mit Birkenrinde um- 

 wickelter Senkstein eines Fischer- 

 garns, vgl. fn. kivi. 

 gil'dat. v. girdam (impf, gil'dajim), 



glänzen ; abblassen (vom Grase), vgl. 



fn. kiiltää (Donn. 207). 

 gil'ga. g. gilga (Kfj.) Seite, aus fn.kylki. 

 gil'gat V. gilgam (Kr.) verbleichen (v. 



Tuch), vgl. gil'dat. 

 gilgodet. v. (Kt. ; Kr.; Sfj.) id. 

 gïl'hë. g. gïlhë. Brautgeschenk, = sane- 



mair'ka; aus fn. kihla; diess nach 



Thoms. p. 124 = altn. gisl. vgl. Ahlqv. 



K. p. 182. 

 gïl'hëdet. v. a. (Kt.; Kfj.); gïl'hadet 



(Kt. ; Kfj.; Kr.) sich (mit Jemand) 



verloben; fn. kihlata. 

 gilljot. V. giljom. brüllen, fn. kiljun 



(Donn. 195); daraus gilljo. g. giljo. 



eine Gansart (anser albifrons). vgl. 



fn. kiljuhanhi. 

 gilljo vas. g. -aja (Kr.) eine Gansart. 



vgl. fn. kiljuvainen. 



