184 



J. K. QVIGSTAD. 



gli O t. g. giloha (Kfj.) kleiner Dorsch, 

 = gllot-dor'skë, g. rudiiot. vgl. fn. 

 kilo. 



gïl'vët. V. gïlvam. säen; fn. kylvää. 



gïlvëtet. V. säen lassen; fn. kyl- 

 vättää. 



gïlvâ. g. gil'vâga. Samenkorn. 



gïl'vo (girvù Kr.). g. gïlvo. Wettstreit; 

 vgl. fn. kilpa. 



gïlvotet V. wetteifern; fn. kilvottaa. 



gïlvotallat. V. -alam. id. (cont.) ; fn. 

 kilvotella. 



gïncardet. v. (Sfj.) = gïngodet (Kt.), 

 sich sträuben (von einem gebunde- 

 nen). Vgl. fn. kinttura (Donn. 240). 



gippo. g. „ Bündel; aus fn. kimppu. 



gippo. g. gibo. Schmerz (in einem 

 Gliede); fn. kipu. 



gïr'dët V. gïrdam. fliegen, vgl. fn. 

 kiertää (Donn. 173). 



gïrhaidet. v. (Kv.) einen Laut her- 

 vorbringen wie eine Maus die an 

 Holz nagt: sapan (die Maus) gir- 

 haida. vgl. fn. kirisen. 



gïr'jë. g. gïrjë. 1) Flecken: gir'je- 

 caitnë, scheckiger Specht; gir'je-fa- 

 cak, bunte Handschuhe. 2) Buch, 

 Brief; fn. kirja (Donn. 182). 



gïrjës. g. gïrjasa (Kar.) weiss- und 

 schwarzgefleckter Hund. vgl. fn. kir- 

 jas, bunte Kuh. 



girjag. g. -aga. n^ „ bunt, gefleckt, 

 scheckig; fn. kirjava. 



gl r j 1 ä 1 1 a t. V. -alam ; = gïrjohâddat 

 (Kr.), bunt machen; fn. kirjotella. 



girj ogärjohallat. v. -alam. id. 

 (Kt.; Kfj.) (wird in Mährchen ge- 

 braucht). 



gïr'së g. gïrsë. (AUativ ; gir'si) Frost 

 in der Erde; aus fn. kirsi. 



gis. part, enclit. auch; vgl. fn. ki: 

 mongis = fn. minäki. 



gïttët. V. gïtara. danken; fn. kiittää. 



gïtto. g. gïto. Dank; vgl. ehstn. kït. 

 g. kîdu, Lob. 



gïto s. g. gïttosa. Dank; fn. kiitos. 



gît t al et. V. danken (cont.); fn. kiit- 

 telen. 



gïttemaettom. g. -oma. ~„. undank- 

 bar; fn. kiittämätön. 



gîttevas. g. -a^a. ~ „ dankbar; fn. 

 kiittäväinen. 



gïccat. V. gïcam. 1) knarren (von der 

 Thür, einem Schuh, einem Wagen- 

 rade u. ähnl.); knirschen (von den 

 Zähnen). 2) schwer arbeiten; fn. ki- 

 tua. vgl. kitea. 



gicaidet. v. id. 



gïcaidattet. v. knarren machen, mit 

 etw. knirschen. 



gl w gas. g. giw'gasa (Kfj.) Ofen aus 

 Stein; aus fn. kiuvas. 



gUoO- g- giio- ^ank, Streit, vgl. 

 ehstn. kiza, Lärm, Zank. 



go. part, interrog. enclitica, sowohl in 

 directer als indirecter Frage; in di- 

 recter Frage auch gös; fn. ko; kos. 



go. conj. (eig. Listructiv Sing, des Pro- 

 nominalstammes go) 1) Zeitpartikel: 

 ivenn^ als, da; involvirt oft auch 

 einen Grund oder eine Bedingung. 

 2) dass (mit einem Demonstrativpro- 

 nomen correspondirend), z. B. dam 

 ditti go, propter ea quod. 3) als, 

 wie : a) correspondirend mit nuft, so. 

 b) nach Comparativen und andern 



