Beiträge zur VergJeichunf/ des verwandten Wortvorratkcs. 



185 



einen Vergleich in sich enthalten- 

 den Wörtern; fn. kun, kuin. 



*go, interrogativer und rehativor Pro- 

 nominalstamm; er wird ausser dem 

 schon besprochenen Instructiv nur 

 in folgenden Casus gebraucht: 



gösa (Allativ. = Illativ.). wohin; 

 gosage, irgendwohin; i — gosage, 

 nirgendshin; fn. kuhun; Mm. koza, 

 wohin; Em. kuza=:. 



g Ost (Locativ = Elativ), wo, woher; 

 (auch goste als Nebenform zu gost 

 [Kfj.; Kv.]; Friis, Spr. 23, 90, 101; 

 guste 108), gostege, irgendwo; von 

 irgendwoher; i — gostege, nirgendwo; 

 von nirgendwoher; fn. kusta; Mm. 

 kosta, woher; Em. kosto=. 



goas (Inessiv), 1) wann, zu welcher 

 Zeit (sowohl in directer als indirec- 

 ter Frage), z. B. sidam diettët goas 

 son vuül'ga, ich wünsche zu wissen, 

 wann er abreisen wird; vuölge goas 

 datok, reise wann du willst. 2) als, 

 wenn (zeitlich; weist immer auf eine 

 Zeitbestimmung zurück), z. B. soa- 

 mës havë goas vuogas aigë oainam, 

 mitunter wenn ich eine bequeme 

 Zeit sehe; dak baeivek bottëk goas 

 olmus sadda caäl'küt, es werden die 

 Tage kommen, da man sagen wird 

 (Luc. 23, 29). vgl. Johann. Evgl. 

 4,52. 53; 5, 28; 9,4; Friis. Spr. 101, 

 wo die Form goasse vorkommt. — 

 goassege, jemals; i — goassege, 

 niemals, vgl. fn. koska (aus *kossa- 

 ka); ehstn. kus, als, da, wenn. 



goal (Adessiv), wo (in direkter Frage ; 

 sehr deiktisch). schw.-lapp. kalle. j 



gowt. adv. wie (in direkter und indi- 

 recter Frage) (Kar.; Sfj.; Kfj.), = 

 gowta (Kfj.), =:gökte (Sfj.; Bis.); i 

 — göktöge (Kar.), keinesweges. 

 Gowt ist mit dem Adverbialsuffixe 

 wt (kt) gebildet worden. 



Dem Pronominalstamme g o entsprechen 

 fn. ku (ko); tscher. ku, ko (pron. 

 interrog.): MEm. *ko, welches aber 

 nur in einigen adverbiell gebrauchten 

 Casusformen zum Vorscheine kommt. 



goabba. pron. interrog. et relat. (Al- 

 lât, goabbai), welcher von beiden; 

 fn. kumpi, mman. 



goabbag. pron. indef., jeder von bei- 

 den, beide; fn. kumpiki. 



goabbage. pron. indef. einer von bei- 

 den; fn. kumpikaan. 



goabmer. g. goabmëra. Handvoll, vgl. 

 gobmerdet; vgl. ehstn. kummer, con- 

 cav (Donn. 308); Em. komoro, Hand- 

 voll, hohle Hand (Donn. 319). 



goai'rë. g. goairë (selten), Hund; aus 

 fn. koira. 



goai'vot. V. goaivom. schöpfen, auf- 

 schaufeln, ausgrahen; vgl. fn. kai- 

 vaa. vgl. gai'vo. 



goai'vo. g. goaivo. Schaufel, Spaten. 



goal'kët. V. goalkam. einen Laut von 

 sich geben, wie wenn Jemand an 

 eine Thür klopft; klappern (von 

 einer Thür; von den Rudern während 

 des Ruderns). fn. kolkkaa. vgl. Donn. 

 191. vgl. coal'kët; skoal'kët. 



go al 'ka le t. v. ein Mal anklopfen 

 (uwsa, an die Thür) ; ein Mal schla- 

 gen: airoin oai'vai g., (Jemand) mit 

 dem Ruder in den Kopf schlagen. 



24 



