Beiträge sur Vergleichung des verwanäfen Worfvorrafhes. 



189 



des Auges, an dem die Augenbrauen 

 sitzen, = calbnie-gulbmö ; fn. kulraa 

 (Donn. 223). 



gul lat. v. gûlam. 1) hören (= durch 

 den Sinn des Gehöres wahrnehmen; 

 franz. entendre); erhören; gehorchen; 

 fn. kuulen. 2) gehören ; fn. kuulua. 

 vgl. Donn. 200. 



gülatet. V. verkündigen; fn. kuuluttaa. 



giilatus. g. -usa. Verkündigung; Be- 

 kanntmachung; fn. kuulutus. 



gfllatallat. v. -alam. einander ver- 

 stehen (eig. einander hören machen). 



gùlotallat. V. -alam. sich verständlich 

 machen: dobbe an balljo gulohala 

 dabelas olbmuk, dort können sich die 

 hiesigen Menschen fast nicht ver- 

 ständlich machen; i son gulohala 

 duina, er kann sich dir nicht ver- 

 ständlich machen. 



giillo. g. gülo. das Hören; der Sinn 

 des Hörens; fn. kuulo. 



gùlos. g. güllüsa. — „. hörbar; bes. 

 im Allativ: guUosi saddat, hörbar 

 werden; und im Locativ: gullosest 

 Iset, hörbar sein; gulos muddost lœt, 

 so nahe sein, dass man hören kann; 

 fn. kuulusa. 



gùlostuwvat. V. -uvam. bekannt wer- 

 den, vgl. fn. kuulustaa. 



gülolmas. g. -asa. -— ^ „ bekannt, be- 

 rühmt. 



gülolas. g. -aja. ■ — '„ gehorsam. 



gullëvas. g. -aja. — „ gehörig. 



gul'dalet. V. horchen (franz. écouter); 

 anhören; gehorchen; befühlen; fn. 

 kuultelen. 



guöber. g. guöppei'a. der Ballen hin- 



ten am Fusse des Eennthieres (Pfer- 

 des), = gaj^a-guöber, opp. bsellje- 

 guöber, Zeichen welches in die Ohren 

 des Rennthiers eingeschnitten wird; 

 vgl. fn. kopara (Donn. 278). 



guöddet. V. guöddam. 1) tragen; 2) 

 gebären (v. Thieren), (Eier) legen 

 (v. Vögeln); 3) anklagen; russ. -lapp. 

 kunted. fn. kantaa (Donn. 58). 



guöddalet. v. anklagen (freqv.); fn. 

 kantelen. 



guöddalus. g. -usa. Anklage ; fn. kan- 

 nellus. 



guöddaset. v. gemächlich tragen; fn. 

 kanneksia. 



guöddo. g. güddo. 1) ein vom Sturm 

 mit der Wurzel aufgerissener Baum; 

 2) alter Baumstumpf; fn. kanto. Mm. 

 kanda, Windbruch, vgl. Donn. 59. 



guoibmö. g. guoimë. Gefährte, Gesell- 

 schafter; hievon guim, in Kfj. und 

 Sfj. bisweilen guoimë, Friis Spr. 100: 

 guime, als Postposition mit dem Plu- 

 ral verbunden = mit. fn. kaima (Donn. 

 35). vgl. gaibmë. 



guoibmadallat. v. -alam. mit Jemand 

 umgehen; fn. kaimaella. 



guoi'ka. g. guoika. Stromschnelle; fn. 

 koski (Donn. 94). 



guökkat V. guökam. hacken; aus fn. 

 kuokkia (Donn. 2). 



guökke. g. guöke. Erdhacke; aus fn. 

 kuokka. 



guökte. g. guöwtö. zwei; fn. kaksi 

 (st. kah-te); Mm. kaf-ta; Em. kav-to; 

 tscher. kok; kokta. 



guolbmat. v. guolmam. zu scheinen 



