192 



J. K. QVIGSTAD. 



fn. kärme ; diess nach Thoms. p. 80 

 aus litth. kirmis. vgl. Donn. 177. 



gâsrrëg. g. gœrrëga. Gerichtsperso- 

 nale; niekla-g., das Siebengestirn; 

 fn. keräjä. vgl. Donn. 167. 



gœr'së. g. gjersë. 1) Schweinsrüssel. 

 2) die Scheibe neben der Spule des 

 Spinnrades, über welche die Schnüre 

 laufen; aus fn. kärsä. 



gœssë. g. g£ësë. Sommer; fn. kesä. vgl. 

 Donn. 95. 



g ses Set. V. gjësam. 1) ziehen. 2) fas- 

 sen (v. einem Gefässe). 



gîësës. g. gfessa. Hals wulst des Renn- 

 thieres aus rauhem Fell, an den das 

 Band, mit welchem es den Schlitten 

 zieht, befestigt ist (eig. Gcräth zum 

 Ziehen); fn. kesas. 



gsesastet. v. (dem Rennthiere) die 

 Halswulst auflegen, fn. kesastaa. 



gîêsotet. V. zugethan machen ; auffor- 

 dern; z. B. mon tem su gœsotam 

 aldsesam, ich habe ihn mir zugethan 

 gemacht ; Ibmël jiedna gaîsot mu bu- 

 rid dakkat, die Stimme Gottes for- 

 dert mich auf das Gute zu thun. aus 

 fn. kesuttaa. 



gjeccat. V. gfBcam. 1) hinsehen; 2) 

 anschauen, betrachten. 3) beachten ; 

 hüten (bes. die Heerde). In der 

 ersten Bedeutung bezeichnet es das 

 Sehen als ein aus unserem Willen 

 hervorgehendes (vgl. oaidnët, ein- 

 fach mit den Augen wahrnehmen) 

 und wird mit dem Allativ oder a la 

 verbunden; in der zweiten Bedeu- 

 tung hebt es das ruhige Anschauen 

 hervor und regiert den Infinitiv. 



vgl. fn. katsoa, kaitsea (Donn. 69, 

 70). 



gâîcastet einen hastigen Blick wer- 

 fen ; fn. katsahtaa. 



gàiwvat. V. g^vam. 1) gehen (gut, 

 schlecht u. s. w.), z. B. : mof t du- 

 dnji gsewva? burist munji gœwva, wie 

 geht es dir? es geht mir gut. 2) 

 gehen (nur in einigen Ausdrücken): 

 g. gœnge bagjeli, auf Jemand ein- 

 dringen; SU hsega ala g., ihm auf 

 den Leib gehen; fn. käyn (Donn. 

 216) 



g^ va t et. v. sich aufführen; fn. käyt- 

 tää. 



gtew'rë. g. gâîwrë. Ring unten am 

 Stocke um sein Herabsinken in 

 den Schnee zu verhindern (fn. som- 

 pa); fn. käyrä. (Donn. 294). 



häbmo. g. ,f Délicatesse, Leckerbis- 

 sen ; habmo-borramus = fn. himo- 

 ruoka; fn. himo, das begehrte, vgl. 

 Donn. 834. vgl. hibmo. 



hâddë. g. ,, Preis, Wcrth; Bezah- 

 lung; fn. hinta. 



hägja. g. häja. Geruch; fn. haju. vgl. 

 Donn. 807. 



h a j ë d e t. v. Geruch von sich geben ; 

 riechen (intr.) ; fn. hajata. 



hägjit. V. zerstreuen; vgl. fn. haja 

 (Donn. 817). 



hajelassi. adv. unordentlich; aus fn. 

 hajalansa. 



hagjoset. v. zerstreut werden. 



h a i g ë r. g. -ëra. • — -haigërës. leicht- 

 sinnig, sorglos, müssig, beinahe al- 

 bern ; fn. haikara. 



