Beiträge zur Vergleiclmng des verwandten Wortvorrathes. 



195 



hirbiiios. g. hirbniüsa. -^ „■ schreck- 

 lich; adv. gar sehr, mit Adjectiveii: 

 hirbmos stuorës, überaus gross. 



hirbniastuw vat. v. -uvani. erschrec- 

 ken (iiitr.); fii. lurmustua. 



h'ir'sa. g. hirsa. Balken; aus fn. hirsi. 

 vgl. liarca. 



histët. V. histani. wetten; vgl. fn. 

 hiistää. 



his talet. V. (Kr.) id., vgl. fn. hiis- 

 telen. 



histo. g. „ Wette, vgl. fn. hiistu. 



hoakkat. v. huagani. ein und dasselbe 

 wiederholen; fn. hokea. 



hoappo. g. lioapo. Eile; fn. hoppu. 

 vgl. Denn. 776. 



hopotet. V. (Kt.); hoapotet (Ktj.; Kr.), 

 1) antreiben; beschleunigen. 2) eilen; 

 fn. huputan. 



iiôpotattet. V. -atam. (Kr.) id. 



hoaw'kë. g. hoawkë. - — ^hoawkës. nicht 

 recht klug; thöricht. fn. lioukka. 



hoaw'kat. v. hoawkam. thöricht sein. 



hol'bë. g. liölbe. Tuchleiste; fn. 

 hulpa. 



höl'ga. g. hölga. Stange zwischen zwei 

 Pfosten um etwas daran zu hängen; 

 fn. ulku; Mm. olga, Stange. 



höl've. g. hölve (Allât, höl'vi). Galle- 

 rie in einer Kirche; aus fn. holvi. 



höTvot. V. hölvom. heulen (vom Wol- 

 fe); fn. ulvoa. 



hör' sta. g. borsta, hedeue Leinwand; 

 aus fn. hursti; diess nach Ahlqv. K. 

 p. 81 aus russ. liolst. 



hör'te. g. hörte, grosser Hund; aus 

 fn. hurtta; diess nach Ahlqv. K. p. 

 2 = russ. liort; littli. kurtas. 



hügjo. g. hujo. 



haft; verzagt. 



--hüjos. blöde, scham- 

 fn. ujo. 



hui. adv. gar sehr; fn. hui, gänzlich. 



h u i ' k ë t. v. huikam, = f u o i ' k ë t. v. 

 fuoikam, laut schreien, vgl. fn. hui- 

 kata. 



huowvëdet. v. nach etwas trachten; 

 aus fu. huovata. 



huowvadus. g. -usa. Trachten, Stre- 

 ben; fn. huovaus. 



hiirrat. v. hùram. summen (v. In- 

 secten); vgl. fn. hyrriä. 



hur ai det. v. (Kv.) id. (cont.); fn. 

 hyräjän. 



h u r s k ë s. g. hur'skasa. — „ . 1) wäh- 

 lerisch (Kt.) 2) redlich, gerecht (Ktj.), 

 fn. hurskas. 



h u skot. v. huskom. schlagen (mit 

 lîuthen, Tauenden u. ähnl.) vgl. fn. 

 hutkia. 



h II s k a s t e t. v. id. (ein Mal) = h ü s - 

 kit (Ktj.). 



h cB b s. g. h ê p p s a. Pferd ; aus fn. 

 hevonen; gew. hâêsta aus norweg. 

 .,Hest." vgl. Donn. 349. 



h à; g g a. g. Inega. Leben; Mutterleib; 

 Leib; russ. -lapp. ink; fn. henki. vgl. 

 Donn. 340. 



h œ gal as. g. -a^a. ■ — -„ 1) belebt; 2) 

 das Leben angehend ; fn. hengellinen. 



h^egatgebm. ë. g. -tsemë. — --tes. leb- 

 los; fn. hengetön. 



hœgja. g. hœja (im Sing, nur in Zu- 

 sammensetz.), Hochzeit, Schmaus ; fn. 

 häät. 



häigjo. g. hfêjo. — 'hfëjos. schwach; 

 schlecht; elend; formell = fn. häjy. 

 vgl. Donn. 809 (598). 



