198 



J. K. Q VI G ST AD. 



(vocem s. sonum edere) (coat.) vgl. 

 fn. ääntää. 



j i en ad et v. id. (ein Mal). 



jienadallat. v. -alam. id. (cuiit.) vgl. 

 fn. ääntelen. 



jiegna. g. jiena. (Kt.; Kr.); jègïia. g. 

 jêna (Ktj.). Bis. vgl. fn. jää. vgl. 

 jsekkë. 



jierbmë. g. jicrmë (jierbmë Kt.) Ver- 

 stand, vgl. fn. jili'ki. 



joatka. g. „ (Kr., Kv.) Zusatz, Hin- 

 zufügung. 



joatkët. V. joatkam. ansetzen; hinzu- 

 fügen; vgl. fn. jatkaa. 



juaw'dat. v. joawdam. ankommen, hin- 

 gelangen; reif werden; fn. joutua. 

 vgl. Denn. 356. 



joaw'dëlas. g. -asa. ^ — -,, müssig; un- 

 erheblich; unnöthig; fn. joutilas. 



juaw'dëloi'tët v. -loitam. 

 müssig sehi. 



joaw'dëlussat. v. -usam. 

 id. 



j a w ' d 0. g. joawdo. Musse ; fn. juutü. 



joaw'ko. g. joawko. Haufen; Menge; 

 Folge; überh. Leute, die in ir- 

 gend welcher Verbindung mit Ei- 

 nem stehen; fn. joukko. vgl. Donn. 

 358. 



jökka. g. Joga. Fluss; fn. joki. vgl. 

 Donn. 357. vgl. tscher. jogem, 

 fluo. 



jöksat. V. jowsam (Kt.; Kv.); jüfsat. 

 V. juwsam (Kr.) einholen, vgl. fn. 

 juoksen; veps. joksen, laufen. (Donn. 

 355). 



jörrat. v. jôram. herumgehen (wie ein 

 Rad), sich umdrehen, vgl. fn. jyräs; 



aus fn. 



joutiloit- 



sen. 



tscher. jörem, volvere. vgl. Donn. 

 372. 



jörbas. g. jor'basa. ■ — jor'ba, =jor'- 

 bad (selten), rund. 



jör'bit. V. rund machen. 



jör'go. a. nur -^- . mit der inneren 

 Seite nach aussen gekehrt, jor'got. 

 adv. : lumma Ise jor'got, die Tasche 

 ist nach aussen gekehrt. 



jor'got. V. jörgom. die innere Seite 

 nach aussen kehren. 



jör'galet. v. kehren; übersetzen. 



jörgidet. v. umkehren (intr.). Mit der 

 Wurzel j r ist wohl verwandt : j ö 1 1 ë. 

 a. rund: jolie gappër, runde "Weiber- 

 mütze, = jor'ba gapper; vgl. jolas 

 rai'gë, rundes Loch. 



Jos. conj., auch jus, wenn, wofern (si); 

 fn. jos. 



jottët. v. jôdam. gehen, wandern, in 

 Bewegung sein; vgl. fn. judata; Mm. 

 jotan, gehen; Em. jutanis, vorbei ge- 

 hen, vgl. Donn. 356. 



jtibma. g. jûma. Lärm; fn. jumu. 



jübmat. V. jümam. brausen, rauschen 

 (v. Meere, Walde, Winde); rollen 

 (v. Donner), überhaupt von ferne- 

 rem Laute. 



jùmaidet. v. id.; fn. jumajan. 



judus. g. jüttusa. vierfüssiges Thier; 

 fn. otus. 



jükkat. V. jugam. trinken, vgl. fn. 

 juon (Donn. 388). 



jügatet. V. tränken, zu trinken geben; 

 löthen; vgl. fn. juotan. 



jükko. g. „ Ptiock, an das hintere 

 Ende des „vuottarai'pë'" befestigt 

 und durch einen kleinen Riemen 



