Beiträge zur VergleicJmng des verivandten Wortvorrathes. 



19(1 



(jukko-law'rë) mit dem Schlitten ver- 

 buiuleii ; fii. juko ; diess nach Thoms. 

 p. 118 = got. juk. 



jttiga (Kt); jölga (Kr.), laut, offen: 

 aus fn. jnlki (Donn. 378). 



jölgadet. V. (Kt.); julgadet (Kr.), sich 

 erkühnen: aus fn. julkean. 



jttl'kët. V. jülkam (Kr.) nach starken 

 Schlägen wiedcrschallen. vgl. fn. 

 jylkkvä. 



jitlla. g. jfila. (Kr.) Lärm; fn. jyly. 



jiillat. V. jùlani. (Kr.) lärmen (von 

 Schulkindern, Donner). 



jülaidet. v. (Kr.) id. fn. jyläjää. 



juo; jo. adv. schon; fn. jo; nach Thoms. 

 p. 118 = got. ju. 



jobe. adv. wenigstens: diwte jobe rak- 

 kage seilet, lass wenigstens das Hünd- 

 chen leben; jobe son dalle; ge- 

 schweige, geschweige denn (= um 

 wie viel mehr; viel weniger): ha?r'gë 

 i nagad gtessët guoros gerrësage, 

 jobe son dalle vel guorbmë, das 

 Rennthier vermag nicht einen lee- 

 ren Schlitten zu ziehen, geschweige 

 denn noch ein Fuder; vgl. 1. Co- 

 rinth. 6, 3. vgl. fn. jopa. 



jogö. part, interrog., in directer und 

 indirecter Frage ; selten jogo — daihe, 

 entweder — oder, z. B. : de son bar- 

 taski daggavidi, jogo jes daihe fiew'- 

 ro, da kam er sogleich in Ungele- 

 genheit, entweder er selbst oder das 

 Zugthier; fn. joko. 



juobba. pron. (Allât, juobbai) einer 

 von beiden: juobba dodnost la? dam 

 dakkam, einer von euch hat es ge- 

 than; juobba don fertik dakkat, ei- 



nes von beiden musst du thun; fn. 

 jompi. juobba goabba, einer von bei- 

 den, = fn. jompikumi)i. 



juobmo. g. juomo. Sauerampfer (ru- 

 mex acetosa). vgl. fn. juomo. 



juodna. g. juona. Anschlag; aus fn. 

 juoni. 



juonalas. g. -a.~a. — ^,,, nur mit Be- 

 stimmwörtern : baha-j., ranke voll. 



juoga. pron. indef. = juoga mi, irgend 

 etwas; fn. joku. 



juoi'gat. V. juoigam. singen (von dem 

 unartikulirten Gesänge der Lappen); 

 fn. joikua. vgl. Donn. 367. 



j u ü k k e. pron. indef. ; nur ^- . jeder; 

 fn. joka. 



juökkehas. g. -a^a. Jedermann; fn. 

 jokahinen. 



juökket. v. juogam. theilcn; fn. ja- 

 kaa; vgl. Donn. 354. 



juo k ko. g. juogo. Abtheilung; fn. . 

 jako. y 



juol'gë. g. juolgë. Fuss; fn. jalka. vgl. 

 Donn. 



juol'ge-bsellë. g. baelë. ein einbeini- 

 ger; fn. jalkapuoli. 



juöl'ge-manna. g. -mana. uneheliches 

 Kind; fn. jalkalapsi. 



juöl'gasas. g. -aja. --^ „ , nur mit 

 Bestimmwörtern : -füssig, njsellje-j. 

 vierfüssig; fn. jalkainen. 



jura; jur. adv. gerade, ganz; aus fn. 

 juuri, juur. 



jûrra. g. jura (Kr.) Lärm. 



j ur rat. v. jùram. lärmeu; wiederhal- 

 len (v. Felsensturz, v. den Schellen 

 der Pferde, wenn man in Schlitten 

 fährt u. s. w.); bawkotet kanonai- 



u vfCfe. ?-Ui^i / 



