300 



J. K. Q VIG STAD. 



guim nuft atte jcnam jnrra, mit Ka- 

 nonen schiessen so dass die Erde 

 wiederhallt, vgl. fn. jurata. 



jür'sat. V. jürsam. nagen; fn. jyrsiä; 



• vgl. Denn. 377. 



jüstet V. jîlstani. stosson; fn. jystää. 



jucca. g. jfica (Kr.) Getüs; fn. jyty. 



juccat. v. jiicam. (Kr.) lärmen (z. B. 

 von hetrunkenen Menschen). 



jücaidet. v. (Kr.) id.; fn. jydätä. 



jîtigël. g. j^ekkala. Rennthiermoos; fn. 

 jäkälä; aus russ. segel. 



j^ggë. g. „ Moor; fn. jänkä. 



jÉëkkë. g. jâîkë. Gletscher, vgl. fn. 

 jääkkö. vgl. jiegna. 



(vi lab b es. g. läbba. Lamm; aus fn. lam- 

 mas, russ.-lapp. lampas, lampes, vgl. 

 Thoms. p. 78*, 126. 

 v lâbmë. g. làmë. die Schwachheit der 

 Vögel während der Mause; aus fn. 

 lama. 



lab nio t. v. låmom. verhexen; durch 

 Hexerei unlnirbar machen: son sati 

 labmot btednag jiena, er konnte die 

 Stimme eines Hundes unhörbar 

 machen; fn. lumoa. 



Läddö. g. „ = Laddë-aenam, 1) Schwe- 

 den (Kfj.; Kar.); 2) der nördlichste 

 Theil Finnlands (Kt.). vgl. Ladde- 

 rika, der Theil Schwedens wo Fin- 

 nisch gesprochen wird; fn. Lanta. 



Läddelas. g. -a^a. Finnländer. 



lâdnë. g. „ Festung; fn. Unna; veps. 

 lidn. vgl. Ahlqv. K. 162. 



lädnja. g. lanja (Allât, ladnjai) (all- 

 gem.); lâdnjë (Sfj.), Birkenstrauch. 



vgl ehstn. läz'. g. läne, dichter Laub- 

 wald auf feuchtem Boden. 



lâhjë. g.,,; auch lai'hë. g. laihë, 1) 

 Anlage: sust lœk buörek lahjok, er 

 hat gute Anlagen. 2) (Kij.): Gabe; 

 aus fn. lahja. 



lai'gë. g. laigë. wollener Faden; fn. 

 lanka. 



lai'ke. g. laikë. ^^-laikës. faul; en.-^ 

 lapp. läski, läski; fn. laiska; veps. 

 lask. 



lai'kot. V. laikom. faul werden; fn. 

 laiskua. 



laikotallat. v. -alam. faulenzen; fn. 

 laiskutella. 



lai'tët. V. laitam. tadeln; fn. laittaa. 



laitos. g. lai'tosa. Tadel; Gebrechen; 

 z. B. dam littest lœ laitos, das 

 Gefäss hat ein Gebrechen; fn. lai- 

 tos. 



lâkkâ. adv. nahe; wird auch als 

 Postpos. oder Prœpos. mit dem Ge- 

 nitiv gebraucht, = nahe bei, an, 

 zu; fn. liki. lâgâb, näher; lâgâmus, 

 lâgâmus, nächst, adj. = fn. likempi, 

 likin. 



^ „ in der Nähe 



lâgâs. 



g. lâkkàsa. 



belegen oder befindlich. 



lâgâdet. V. nähern; näher bringen; 

 fn. likentää. 



lâkkànet. v. sich nähern, näher kom- 

 men; fn. likenen. 



lâkkë. g. läge. Art, Weise; bes. im 

 Allativ lakkai: dam lakkai, auf die 

 Weise, = fn. sillä lailla; daina lagin, 

 auf die Weise; i mainage lagin, auf 

 keinerlei Weise. Merke lägje (Kt; 

 Kfj.; Sfj.) = lakkai. fn. lai. 



