Beiträge zur Verykiclamg des verwandten Wortuorrathes. 



203 



luoi'tët. V. luoitam. lassen, loslassen, 

 falircn lassen, fallen lassen, erlassen 

 (Sünde, Scluild); en. -lapp. luostiil. 

 vgl. fn. las-kca. 



1 n u k t a. g. luowta. Meerbusen ; th. laliti. 



1 u Ö n ' d 0. 



luonto. 

 1 lin do la s. g. 



luündo. Natur; aus fn. 



-aôa, 



„ natiirlieh; fn. 



luonnollinen. 



luoppat. V. luübam. Abschied nehmen; 

 fn. luopua. 



lu ös sa. g. luosa. Lachs; fn. lohi (dies 

 nacli ïhuins. p. 55 aus litth. laszis). 

 perm. losos, Lachs; syrj. lus, Lachs- 

 forelle. 



luottët. V. luotam. vertrauen; sich 

 verlassen; aus. fn. luotan. 



luöw'de. g. luöwde. Brettchen, das 

 den oberen Rand eines Netzes em- 

 porhält; aus fn. lauta, vgl. law'dë. 



luöwve. g. luövö. ein Gerüst auf Pfäh- 

 len gebaut zum Aufbewahren von 

 Heu und anderen Sachen; fn. lava; 

 diess nach Ahlqv. K. p. 120 aus 

 russ. lava. 



lu sa, postp. (eig. Transi.) zu, au (auf 

 die Frage „wohin"); fn. liioksi; lutte, 

 postp. (eig. Infinitiv), 1) in der Näiie, 

 bei ; 2) von der Nähe weg ; fn. luota. 

 vgl. Fräs, Gr. § 299. 



luttäk (luttât), g. liittaha (Kt.; Kv.; 

 Sfj.) = lüttek. g. hitteha (Kr.) Wanze ; 

 fn. lutikka. vgl. In das. g. luttas 

 (Sk.), liittaha (Kfj.). Wanze; fn. lüde, 

 vgl. Denn. 569. 



luw'dit. V. (Kfj.), Irulit (Stj.) fegen; 

 aus fn. luutia. vgl. lada. g. „ (Sfj.), 

 Besen, aus fn. luuta. In Finmarken 



süoppal, Besen; aus norw. Sopel; 

 s noppa las t et, fegen. 



hui'be. g. hüibe. Erle (alnus); fn. leppä 

 Mm. lepä; Em. läpe; tscher lülpä. 



heppü. g. „ , nur in radde-lseppë, 

 Brustbeutel; aus fn. läppä. 



là; ska. g. „ Wittwe; fn. leski; Isesk- 

 olmai, Wittwer, fn. leski-mies. 



lâît. v. kem. sein. vgl. fn. lie-nen; 

 ehstn. lema, werden; tscher. liam, 

 fieri. syrj. lony, werden; votj. luny, 

 sein, werden. 



lœwvë. g. hevë. ^hlîvës. biegsam (opp. 

 gaggad, z. B. v. einer Stange); 

 schwach (v. Tau, Zeug); vgl. fn. lievä. 



mabädnijas. g. -aca. Geld welches 

 der Prediger für die Beerdigung be- 

 kommt; aus fn. maahanpanijainen. 

 vgl. Ahlqv. S. Rak. § 10. 



madîgja. g. madija, verkürzt m a di. 

 g. „, Landstrasse; aus fn. maantie. 



mädolas. g. -a~a. ^„ (Kfj.) möglich; 

 aus fn. mahdollinen. 



mädotaibme. g. -taîmë. ~tës. 1) un- 

 möglich. 2) übermässig; auch als Ad- 

 verbium vor Adjectiven, z. B. ma- 

 dotës stuorës, übermässig gross; aus 

 fn. mahdoton. 



mägjek (magjcg). g. mägjeha (ma- 

 gjega). Biber; fn. majava; Em. mi- 

 jav =. 



mànnjë. g. manjë. Schwiegertochter; 

 die Schwester und die Frau des 

 Mamies nennen einander so; fn. 

 miniä. 



maidno. g. maino. Lob; aus fn. mai- 

 nio. vgl. Thoms. p. 132. 



mai d not. v. mainom. loben. 



