Beiträge .tur VergleicJiung des verwandtun Wortvorrathes. 



205 



mi. g. mall; proii. relat. et interrug. 

 was; welclier; fii. iiii-kä; vot. mi, 

 pi'oii. rel. et iutoir.; in Stj., Kar. 

 auch iiiigja, in Ktj. migja, mija, 

 in Kv. mija. Mikkuge, irgend et- 

 was; fn. mikään; mit Negation: i- 

 mikkege, iiiclits; fn. ei-mikään. vgl. 

 Mm. mcz, was ; Em. mezc (mcz) = ; 

 tschcr. mo; ma, pron. iiiterr., quid. 



miekkë. g. niiokë. Schwert; fn. iniekka. 

 vgl. Thoms. p. 134. 



miel de. postpos. und adv. mit, läiigs- 

 hin, gemäss. sichFriis, Gr. §300; cig. 

 Infinitiv vom Stamme * micla, aus 

 * mie (= fn. * myü) gebildet. Merke 

 mieldalagai, in Gesellschaft (reisen). 



m i e 1 1 a. g. miela. Sinn, Gesinnung, 

 Lust zu etw., z. B.: mielas vuöllai 

 bigjat = fn. painia mieleensä; buüre 

 miclast (dakkat) = fu. (tehdil) lijvällii 

 mielellä, freiwillig ; mu mielast, nach 

 meiner Ansicht, = in. miiiun mieles- 

 täiii ; mielastës (gern) dakkat = fn. 

 tehdil mielelläusä; miela adnët juoida 

 dakkat, Lust haben etwas zu thuii; 

 fn. mieli; Em. mel', Sinn. 



miella-bœllë. g. -bœlë. ~„ halb toll; 

 fn. mieli-puoli. 



micllahas. g. -a^a. -^,, , in: bagjcl-m., 

 unangenehm; vgl. fn. mie le hin en, 

 und tehdä ylen-mielin (ungern). 



mielalas. g. -a^a. — '„,nur mit Be- 

 stimmwörtern; z. B.: buöre-m., gut 

 gelaunt; owta-in., gleichgesinnt; gep- 

 pës-m., leichtsinnig; vgl. fn. mie- 

 lellinen. 



mielatœbmë. g. tneniö. - — ^ -tes. wahn- 

 sinnig; fn. mieletön. 



mielastuwvat. v. -uvam. Gefallen an 

 etw. finden; fn. mielistyä. 



mie t ta. g. mieda. Meth; fn. mesi; Mm. 

 med, Honig, Meth; Em. med, Ho- 

 nig; russ. med. vgl. Ahlqv. K., 

 p. 37. 



mietta, prscp. und postp. 1) über (im 

 Sinne der Verbreitung über etwas 

 hin, der Bewegung über etwas hin). 

 2) zeitlich, die Ausdehnung durch 

 einen Zeitraum bezeichnend z. B.: 

 ija mietta, die Nacht hindurch, sieh 

 Friis, Gr. § 310; auch Adverbium, 

 = durch ; fn. myöten. 



miette, adj. nur — ■. begleitend, günstig, 

 z. B. m.-biegga, günstiger Wind; 

 m.-luükka, = fn. myötämäki; mictte- 

 bœi'vai = fn. myötäpäivään; miette- 

 gicdaga^vad = fn. myötilkäynti. 



miettat. v. miedam (Kr.) nachgeben; 

 willfahren; fn. myötyä. 



miedëtet. v. willfahren; einwilligen. 



miedës. 



fährig. 



V. 



miedastet 



myösiä. 

 miedo. g. mittü 



g. micttasa. nachgiebig; will- 



fn. 



vgl. 



miette-luökka. 



miedo st et. v. begleiten. 



mir 'ko. g. mïrko. Gift; fn. myrkky. 



mirkolas. g. -a^a. ~ „ giftig; fn. myr- 

 kyllinen. 



moanak. pron. indefin., nur im Plur., 

 einige; fu. moni. Merke moana-gal- 

 lës. g. -gallasa, nur mit Negation, 

 Jedermann; z. B.: i moana-gallasëst 

 lœk nu oUo rutta, nicht Jedermann 

 hat so viel Geld. vgl. m oad d e. pron. 

 iiidef. (schwacher Stamm: moade), 



