Beiträge zur Vergleiclmng des verwandten Worlvorrathes. 



211 



oappavas. g. -aja. ~„. gelehrt; ge- 

 lehrig; fn. oijpivaiiicn. 



a p p a m a3 1 1 m. g. -orna. — „ unge- 

 lehrt; fu. oppimaton. 



oapës. g. oappasa. ^-^ „ bekannt; s. 

 Bekannter; Führer; fn. opas. 



oapëstet. v. den Weg weisen; beleh- 

 ren; fn. opastaa. 



a r b ë s. g. oar'basa. -^ „ vatcr- und 

 (oder) mutterlos; vgl. fn. orpo;Mni. 

 uns. Em. uros. Waise. 



oarm (oarbme) -beeile, g. -baîlë. Cou- 

 sine; nach Leem für ,,oaarbben-ba^lle; 

 oaarbben cnim olim fuit idem quod 

 hüdie est oaabba". schw.-lapp ârben, 

 russ. -lapp. uerpcn^ Schwester, vgl. fn. 

 orpana. 



oarrë. g. ,, Eichhörnchen, vgl. fn. orava; 

 Em. uro = ; tscher. ur = . 



oassë. g. oasë. Theil; Antheil; Glück. 



a salas, g. -aia. ^ ,, theilhaft; glück- 

 lich; fn. osallinen. 



as e tae b m ë. g. -taîmë. ~tës. unglück- 

 lich ; fn. osaton. 



oastët. V. oastam. kaufen; fn. ostaa. 



oas taie t. v. markten; kaufen; fn, os- 

 telen. 



oaw'do. g. oawdo. Wunder; fn. outo. 



w d 1 a s. g. -aja. .-^ ,, wunderbar; ou- 

 dollinen. 



G w d s e t. v. sich verwundern; fn. ou- 

 doksua. 



oa^-ë. g. oa~ë. Fleisch als Theil des 

 Körpers und im biblisch. Sinne, vgl. 

 bier'go, Fleisch als Speise; liv. oza, 

 Fleisch; syrj. ez = . 



öbba. a. ganz; obba dal'kë, trübes 

 Wetter, vgl. ehstn. umbe ilm = ; ö b- 



bas. a. ~,, ganz (= heil, unbeschä- 

 digt, integer), vgl. fn. umpi. russ. -lapp. 

 omp. — obba. adv. ganz; überhaupt; 

 i obbage, gar nicht. 



od äs. g. öddasa. .~ödfla. neu; fn. 

 uusi ; MEm. od, neu, jung ; tscher. 

 uo, Û, novus, recens. 



ukta. (Kt.; Kr.; Ktj.); äkta (Kt.; Ktj.; 

 Kar.), g. owta ; ein ; fn. yksi (st. 

 yhte); Mm. fkä; tscher. ik, adj.; 

 ikte, subst. — i oktage, keiner ; fn. 

 ei yksikään. 



aktanes. adv. (Friis, Spr. p. 100), in 

 einem Zuge; fn. yhtenänsä. 



öktasas. g. -Ja. ^„gemein, gemein- 

 schaftlich ; fn. yhtc(h)inen. 



owtastattët. v. -atam. vereinigen, vgl. 

 fn. yhdistää. 



ökto. adj. allein; gew. nicht ~; ok- 

 tonessi, oktonassi. adv. allein, vgl. 

 fn. yksinänsä. 



öl'go. adj. nur ^-. aussen befindlich, 

 aussen belegen; fn. ulko. Translat.: 

 ölgüs, hinaus, heraus, fn. ulos; Bssiv: 

 öl'gon, aussen, fn. ulkona; Compar. 

 olgob, Superi, olgomus (olgomus). 



örgogullat. g. -aha. ein scheinheili- 

 ger, aus fn. ulkokuUattu. 



oll et. V. olam. hinreichen (intr.) 



oll it. V. n. erreichen, gelangen, vgl. 

 fn. ulotun; ehstn. ulatama, reichen 

 (intr.), erreichen. 



ölladak. g. -aga. Bezirk, Umgegend. 



ösko. g. „Glaube; fn. usko. 



öskot. V. öskom. glauben; trauen; fn. 

 uskoa. 



ÖS ko las. g. -aja. .~„ gläubig; for- 

 mell = fn. uskollinen, treu. 



