212 



J. K. QVIGSTAD. 



ôskël'det. v. vertrauen; sich getrauen; 

 anvertrauen; fn. uskaltaa. 



öskal'das. g. -asa. .^ ,^ treu. 



öccat. V. ocam. suchen; vgl. fn. et- 

 siä; vot. ötsin; ehstn. ot'sima. vgl. 

 seccët. 



ôcatet. v. suchen lassen; vgl. fn. ct- 

 sittää. 



ôcatallat. v. -alam. id. (cont.) heim- 

 suchen, vgl. fn. etsittelen. 



oüda. adj. nur .-^, vorn befindlich, 

 vorn belegen. Allativ: oüdi, postp. 

 und adv. nach vorn; vor (auf die 

 Frage „wohin"); Locativ: ou dast, 

 postp. und adv., vor (auf die Frage 

 ,,-wo"), vor-weg. vgl. Friis, Gr. §. 

 313. Translat.: oüdas, vorwärts, = 

 oudas guw'lui; Essiv : oüdan, her- 

 vor (eig. von dem vorn Belegenen 

 her). Compar. otidëb. Superi, oiidë- 

 mus (oudëmus). vgl. fn. esi. Mit 

 dem Localsuffixe -la ist aus ouda 

 *oüdal gebildet; es kommt nur in 

 folgenden Casus vor: Genitiv: ou- 

 dal. postp. und prœpos.; adv. vor 

 (= früher als, eher als); Allativ: oü- 

 dali (oüdalida). postp. und prsep., 

 adv. weiter vorWiärts; son mauai mu 

 oudali, er ging fort um mir voran 

 zu gehen. Locativ: oüdalest. postp. 

 vor (auf die Fraga ,,wo"); voran: 

 son manai mu o., er ging vor mir 

 (d. h. er voran und ich ihm nach); 

 de manaiga soai dam bawtë lusa mi 

 oudalëst Isei, da gingen sie nach dem 

 Felsen hin, der vor ihnen lag. In- 

 finitiv: oiidald. post. und adv. ent- 

 gegen (eig. von dem vorn Be- 



legenen her); fn. edeltä. vgl. Friis, 

 Gr. §. 313, 3. 4. 



oiid alas. g. aja. .~ „ vorig; früher, vgl. 

 fn. edellincn. 



oüdan et. v. gefördert werden; gedei- 

 hen; gedeihen; vgl. fn. etenen. 



oüdedet. v. fördern; vgl. fn. edentää. 



oüdahas. g. -a^a. ,-^ „ (Kfj-) ehema- 

 lig; vgl. fn. etehinen. 



owcë. num. (aus *owta-se). neun; fn. 

 yhdeksän; Mm. vehksa; Em. veikse; 

 vgl. tscher. indikse. 



owcad. g. owcada. ~ ,, der neunte; 

 fn. yhdcksäs. 



owcadas. g. -asa. Neuntel; fu. yhdek- 

 sännes. 



räbma. g. „ (Kt.); roabma (Kfj.), 

 Tatze (bes. des Bären), vgl. fn. räpy. 



râddë. g.,,, gew. im Plur., Brust; fn. 

 rinta. 



räfhe. g.,^ Friede, Euhe; fn. rauha. 

 vgl. Thoms p. 142. 



r äf h a 1 a s. g. -a^a. ~ „ friedlich ; fn. 

 rauhallinen. 



râgâs. g. râggâsa. Decke gegen Müc- 

 ken, vgl. fn. rankinen. 



rcàgjë. g. râjë (Kt.); ràgja (Kr.; Friis, /> 

 Spr. p. 42. 67). Grenze; schw.- 

 lapp. kraja; fn. raja, aus russ. krai 

 (Ahlqv. K. p. 196). 



rägjo. g. rajo. 1) Ordnung, guter 

 Stand, z. B. rajost last, im guten 

 Stande sein, — adnet, — erhalten. 

 2) Mitgabe. fn. raaju. 



rägjat. V. räjam. 1) ordnen; 2) aus- 

 statten (bes. die Kinder mit Mitgabe); 

 als Mitgabe geben. 



I 



