214 



J. K. QVIGSTAD. 



I' raw'kë. g. rawkë. armer Schelm; fii. 

 raukka. 



raw'kë t. v. rawkam. blinzeln (mit den 

 Augen; vom Auge); klopfen (vom 

 Herzen), vgl. fn. räppä, räppä-silmä. 



rehelas. g. -aja. ~„ (Kt.; Kv.); rë- 

 halas (Kfj.); rœhalas (Kr.; Sk.) red- 

 lich; aus fn. rehellinen. 



rie b an. g. riebâna. Fuchs; vgl. fn. 

 repo; ehstn. rebane. g. rebase. vgl. 

 Thoms. p. 40. Merke rieppùgallës 

 (Kr.); riebo-gallës (Kfj.), alter Fuchs. 



riebmodet. v. (Kt.); reimodct (Kr.) 

 lärmen; fn. remuta. 



riegjat. v. ricjam. schreien, lärmen. 



riejaidet. v. id. (cont.); fn. reijaan. 



rieppo. g. riebe, armseliger Mensch; 

 gew. an ein Substantiv gefügt, z. B. 

 aggja-rieppo = fn. aijä-riepu. 



rie s k ë. g. „ = rieskë-gakko, unge- 

 säuertes Brod; aus fn. rieska. vgl. 

 Ahlqv. K. p. 4. 



riettë. g. rietë. 1) Haut: gusa- (Kuh-), 

 vuowsa- (Ochsen-), hœsta- (Pferde-) 

 riettë; lasira-riettë, lohgares Leder; 

 fn. rätti. vgl. Ahlqv. K. p. 81. 



rieccot. v. riecom. (Kv. Kr.) schreien 

 (von Hündchen, Kindern); fn. riek- 

 kua. 



riewsat. g. ricwsaha. Schneehuhn (La- 

 gopus subalpina). vgl. giron, Alpen- 

 Schneehuhn (Lagopus alpina), vgl. 

 fn. riekko. 



rïkkot. v. rïkom. verletzen, übertreten 

 (ein Gebot); sich vergehen; aus fn. 

 rikkoa. 



rippa. g. ripa. Beichte; im Plur. das 

 heilige Abendmahl; rippa-mœnok (rip- 



pa-gir'ko) Communion ; ripp-olmus, 

 Communicant; fn. rippi. vgl. Ahlqv. 

 K. p. 223. 



rippat. v. ribam. mit Gewalt nehmen; 

 aus fn. riipiä; diess ist wohl = norw. 

 riva. 



rista. g. „ 1) Kreuz: giedaidës risti 

 bigjat, die Hände falten. 2) Taufe: 

 manak legje risti, die Kinder waren 

 da zur Taufe; rista-namma, Tauf- 

 name; fn. ristinimi; rist-vanhem, 

 Gevatter; rist-accë, Taufvater; fn. 

 risti-isä; rist-sednë, Taufmutter; 

 fn. risti-äiti; rist-viellja (oabba)^ 

 1) einer mit dem man zusammen 

 zur Taufe gestanden hat. 2) einer 

 dessen Vater oder Mutter mein Pathe 

 ist oder umgekehrt. 3) Mitchrist; 

 vgl. ehstn. risti-wend; rista-rajë ol- 

 bmuk, die Christen, opp. die Unter- 

 irdischen, fn. risti; diess aus russ. 

 kr'est. vgl. Ahlqv. K. p. 220; 223. 



ristahas. g. -asa(Kt.); ristehas (Kfj.). 

 Christ. 



ristaset. v. taufen (bes. in der Kirche 

 segnen, wenn das Kind schon früher 

 zu Hause getauft ist. Kr. ; Kar.), fn. 

 ristitsen. 



ristijü^ak. s. plur. (Kfj.; Kar.) = 

 ristijä^ak (Kr.) = ristijas-hœjak. 

 (Kr.) Taufschmaus, vgl. fn. ristiäiset. 



riskot. V. riskom. spritzen (intr.); aus 

 fn. riiskua; diess aus russ. brjzg. 



riskotet. v. spritzen (trans.); spren- 

 gen; fn. riiskuttaa. 



rissa. g. risa. Schwefel; vgl. fn. rikki ; 

 vot. ritci. 



ritta. g. rida. Bärcnfalle; fn. rita. 



