Briträf/c ,rur Vcrf/lcichunf/ flcs vrnvandten Worivorrafhrs. 



215 



roakkatl. g. -ada. ~roal<kadës (ruk- 

 kös) froimiithig, kühn; fn. rolikea. 



roakka. adv. froiniütliig; kühn; vgl. 

 fn. rohki. 



roakadet. v. sich crkülincn; fn. roh- 

 kean. 



roaw'go. g. roaAvgo. Pclzdecko (über 

 das Lager); im Plur. das Siebenge- 

 stirn; vgl. fn. ronkka. 



roawvë. g. roavë. niedriger, waldiger 

 Berg; fn. rova. 



röbnie. g. rüme. ~rômës. hässlich; fn. 

 ruma. vgl. ruöbnie. 



rödno. g. rouo dreijährige Kcnnthier- 

 kuli; rodno-boaco, Rcnnthierkuh die 

 einige Jahre kalbt und andere Jahre 

 unträchtig ist; rodno-hai'ina, Eisentc 

 die nicht Eier legt; fn. runo. 



ruggat. V. roggam. graben; fn. ronkkia. 



rögge. g. „ Grube. 



rökkadallat. v. -alam. bitten; beten; 

 fn. rukoelcn. 



rökkadus. g. -usa. Bitte; Gebet; fn. 

 rukous. 



rökkus. (Kt. Kr.); rögus (Kfj.;Sk.)g. 

 rokkusa. Gebet. 



rökke. s. 1) armseliger Mensch (selten). 

 2) verstorben: accam rokkë = accë 

 rokkam, mein verstorbener Vater; 

 fn. rukka. 



rötto-daw'da. g. -dawda. Pest; aus 

 fn. rutto-tauti. vgl. rottit. v. raffen; 

 nach Fritzner (Norsk historisk Tids- 

 skrift, IV. p. 215) aus got. î>rut. 



rün'ka. g. rüiika (Ibestad) Rabe; ehstn. 

 kronk. g. kroiigi; ronk. g. ronga, 

 rongi, Rabe. vgl. fn. ronkua, kräch- 

 zen (v. Raben). 



rümas. g. rubmasa (Kt.), rübmaha 

 (Kfj.) Körper ; Leichnam; fn. ruumis. 



ruübbe. g. ruöbe. Schorf; Wundschorf; 

 fn. rupi. vgl. schwed. rufva; russ. 

 strup, Kruste, Wundschorf. Merke 

 Ruöbba, Aschenbrödel. 



ruöbme. g. ruömc. hässliches, ver- 

 derbliches Wesen (z. B. Sceschlange, 

 Riese, Hexe); Verderben, z. B. ruö- 

 bme saddai calbmai, das Auge wurde 

 verderbt, schwed. -lapp. råbme ; fn. 

 ruma. vgl. robme. 



ruoidak. s. plur. (Kt. selten; Kr.; 

 Kar.) der untere Theil des Körpers 

 von den Hüften an ; fn. rcisi. vgl. 

 Thoms. p. .34. 



ruoivës. g. ruoi'va. Hanf; aus fn. 

 roivas. 



ruojas. g. ruogjasa. der Theil des 

 Schuhes der den Knöchel uiugiebt; 

 fn. ruojus. 



ruöske. g. „ (Kfj.) Ruthe; aus fn. 

 ruoska. Em. rozga, Ruthe; russisch 

 rözgi = . 



ruösket. V. ruöskam. knacken, krachen 

 (von brechendem Eise, Bäumen) ; 

 knallen (v. Büchsen), vgl. fn. rj^skin. 

 tscher. rüzgem, strcpere. vgl. roaskët, 

 krachen; ruöccat, krachen, knittern. 



ruottat. V. ruotam. laufen (v. vier- 

 füssigen Thieren); ehstn. ruttama, 

 ruttuma, eilen; vot. rutan, id. vgl. 

 fn. rutto, eilig. 



Ruöttarika. g. „ Schweden, vgl. fn. 

 Ruotsi. 



Ruöttalas (Kt.); Ruöttelas (Kv.). g. 

 -a^a. .~„ schwedisch; s. Schwede; 

 fn. Ruotsalainen. vgl. Thoms. p. 107. 



