216 



J. K. QVIGSTAD. 



ruow'dë. g. ruowdë. Eisen; im Plur. 

 eiserne Gerätlie; aus fii. rauta. vgl. 

 Thoms. p. 143. 



ruow'gat. V. ruowgam. grunzen (v. 

 Rennthiere). fn. rölikiä ; Em. rokams ; 

 Mm. rohan =. 



ruöw'je. g. ruöwje. grösseres Körpcr- 

 glied eines todten Körpers : ruöwjök 

 Isek coarbsellë (Sclicnkel), comohas 

 (Bugstück), erteg (Rippenstück), zu- 

 sammen ritta-bsellë. vgl. fn. 

 ravio. 



ruskad, g. -ada. • — ^ruskes. braun; fn. 

 ruskea. 



rîén'ko. g. r^enko (Kt.); grjßn'ko (Kv.); 

 rien'ko (Sfj.) drei- oder vierfüssige 

 Bank; aus fn. krenkku. 



rtëkka. g. räiga. Scblittcn; aus fn. reki. 



rien'to. g. rœnto. (Kfj.; Sfj.) Holzge- 

 fäss mit Deckel (norw. Dali, Am- 

 bar). vgl. fn. rainta. 



rJeppen. g. ràippeha, Raucbloch; = 

 rasppen-rai'gë. i-jœppen-jaw'rë, See mit 

 doppeltem Boden (sieb Fräs, Lapp. 

 Mythol. p. 121); fn. reppänä. 



rtesmë. g. „ (Kt.) Tau an der Seite 

 eines Netzes ; vgl. fn. rilima (Ablqv. 

 K. p. 75). vgl. rä^säm (Kv.): fier- 

 bmë-r. = rsesmë; gama-r., der Rand 

 eines Schuhes. 



sähet, g. säbeha (Kt.); sâvek. g. sâ- 



veka (Kr.) Schneeschuh; fn. sivakka. 



vgl. Donn. 762. 

 sâbmat. v. sâmam. murmeln; leise 



reden, vgl. fn. sammaltaa. vgl. Donn. 



844. 

 Sàbmë. g. Same. Lappe; die lappische 



Sprache, vgl. fn. Suomi. vgl. Donn. 



833. lettisch: Sahms, ein Finne, vgl. 



Suoma. 

 Sab mel as. g. -a~a. '--„ lappländisch; 

 Lappe, vgl. fn. Suomalainen. 

 sabmo-daTke (Kt., Kr.) = säbmo- 

 lak. g. -aga (Kt.), nebeliges Wet- 

 ter; fn. sumu. vgl. Donn. 831. 

 säd ne. g. sânë. Wort; Botschaft; fn. v 



såna. vgl. Donn. 739. 

 s än e- läsk 0. g. „ (Kt.); sadne-lasko 



(Kfj.). Sprichwort; aus fn. sanan- 



lasku, sanalasku. 

 sàdnadallat. v. -alam. sich zanken; 



fn. sanaella. 

 sâggâ. adv. sehr; viel; fn. sangen. ' 



vgl. Donn. 591. 

 sâgjë. g. sâjë. Stelle, Raum; fn. sija. 



vgl. Donn. 780 e. 

 sâgjasas. g. -a^a. ■ — ■„. adj. und s. 



Stellvertreter, fn. sijahinen. 

 sâgjët. V. sâjam. wetzen; mahlen 



(Kaffee) (Sfj.). vgl. fn. hijoa (Donn. 



788). 

 sâgjëm. g. -ëma. Wetzstein, vgl. fn. 



hijoin. 

 sâha. g. „ (Kt. ; Kr. ; Kv.; Kfj.) Säge; 



aus fn. saha. vgl. Thoms. 145. saga 



(Sfj.) aus norw. Sag. 

 sai'bo. g. saibo. (Kt.) Seife; aus fn. 



saipio. vgl. Thoms. p. 146; soappo 



(Kv.) aus norw. Saapa. 

 sai'të. g. saitë. Spiess; fn. saitta 



(Donn. 820). 

 sâkkanet. v. erzeugt werden; fn. si- 

 kenen, vgl. Donn. 584. 

 sâkkëtet. v. erzeugen; fn. siitän (aus 



*sikitän). 



