218 



J. K. Q VIGSTAD. 



fn. sisä (Donn. 628). vgl. Friis, Gr. 

 § 302. 



sïskë. adj. innerlich; inwendig; Com- 

 par. sïskëb; Superi, sïskëmus; siske- 

 bsellë, die innere Seite, auch siska- 

 bsellë, sisko-bsellë. 



sïtkad. g. -ada. ,~sïîkës (Kr. ; Sk.); 

 sïtkas (Kfj.) zäh; aus fn. sitkeä. 



sïvëldët. V. (Kfj.) unbemerkt nehmen; 

 fn. sivaltaa. 



slvo. g. „ Schneebahn; fn. siivo. 



sïwva. g. sïva. Ursache; Schuld; fn. 

 syy. vgl. sugja. 



sïvalas. g. -a^a. r^„. schuldig; fn. 

 syyllinen. 



sïvatallat. v. -alani. einem etw. Schuld 

 geben, fn. syyttelen. 



sïvatsebmë. g. -tsemë. ^tës. unschul- 

 dig, fn. syytön. 



sïwvad. g. -ada. ~adës. sittsam, be- 

 scheiden; fn. siveä. vgl. Donn. 786. 



slwvoi. g. siwvoja. .--sïwvo und sïw- 

 vojës; Superi, siwvomus. fromm, tu- 

 gendhaft, vgl. fn. siiwo. 



sivolas. g. -a^a. 



ordentlich, an- 



ständig, bescheiden; fn. siivollinen. 

 sîvotsebmë. g. -tsemë. ^tës. unor- 

 dentlich, unanständig, fn. siivoton. 

 si v o t. ad v. ordentlich. 

 v i: skâgjat. v. skäjam. laut schwatzen so 



dass es hallt; wiederhallen, vgl. 



gagjat. 

 skai'gët. V. skaigam. wiederhallen. 



vgl. fn. kajaa. 

 skïl'kët. V. skïlkam. klirren, klingeln 



(von schwächerem Laute als skillat): 



fn. kilkkaa (Donn. 191). 

 skillat. V. skilam. klingen. 



skilaidet. v. id. (cont.); fn. kilajan 

 (Donn. 190). 



skippat. V. skîbam. kränklich sein; 

 fn. kipua. 



skibäs. g. skippasa. -—„ kränklich; 

 auch skivat (K v.) = skivas (Kv., Kr.), 

 vgl. fn. kipeä. 



skoal'kët. v. skoalkam. rascheln (z. 

 B. von Booten, Balken, Stiefeln, die 

 gegen einander stossen). vgl. fn. 

 kolkkaan (Donn. 191). vgl. goal'kët. 



skoappat. v. skoabam. rasseln; einen 

 Laut von sich geben wie eine trockene 

 Haut, Birkenrinde, Fladenbrod^, wenn 

 man dagegen anstosst, wie ein har- 

 ter Gegenstand der in einem Ge- 

 fässe geschüttelt wird. 



skoabaidet. v. id. (cont.) fn. kopajan. 



skoappa. g. skoaba. Gerassel. 



sköppal. g. -ala (Kt.) Blase an den 

 Händen, durch Arbeiten hervorge- 

 bracht; fn. kupi)elo (Donn. 274). 



sköppalas. g. -asa. blasig (Kt.); Blase 

 (Kr.; Kv.; Kfj.). 



sköppalastet. v. Blasen bekommen. 



smiric. g. smirica (Kt.; Kfj.); smi- 

 ricas. g. -asa (Kr.; Kv.); smiricak. 

 g. -aga (Kar.). Wiedergekäutes; fn. 

 märe. 



smiricet. v. (Kt.; Kr.); snnricastet 

 (Kr.), wiederkäuen; vgl. fn. märehtiä; 

 ehstn. mäletema; mäletsema. 



snurrat, v. snûram. schnarchen; ehstn. 

 norima. 



snuökke. g. „ Haken; fn. nokka. 



soabbë. g. „ Stab; Stock; russ. -lapp. 

 suemp; formell = fn. sompa; vgl. 

 Ahlqv. K. p. 114; Donn. 755. 



