220 



J. K. Q VIGSTAD. 



sujatsebmë. g. -tsemë. ~-tës. unschul- 

 dig; fil. syytön. 



su i. adv. nur mit Negation: i suige, 

 gewiss nicht; fn. ei suinliaan. 



sui'ta. g. suita (Kt.; Kv.); suitek. g. 

 suiteha (Kr.; Kfj.), gew. im Plur., 

 Pferdezaum; aus fn. suitsi. 



sui'tët. V. suitam. übrig haben so dass 

 man Jemand geben oder leihen kann, 

 = ligodet, z. B. : im mon suite dudnji 

 jafoid, ich kann dir nicht Mehl ge- 

 ben; im mon suite dudnji dam vailgë 

 maksët, ich vermag nicht dir diese 

 Schuld zu bezahlen; fn. suittaa. vgl. 

 soai'tët. 



sükkol. g. -ola (Kv.) Weberschiff; aus 

 fn. sukkula. 



sülolas. g. -a^a. ~„ angenehm; aus 

 fn. sulo. 



sün'de. g. Sünde (Kr.) Vogt; fn. sun- 

 tia. vgl. Ahlqv. K. p. 201. 



Suobmelas. g. -a^a. ,-^„ (Kt.; Kr.; 

 Kfj.; Sfj.; Kar.); Suobmalas (Kar.); 

 Suomalas (Kv.). finnisch; s. Finne, 

 aus fn. Suomalainen. vgl. Denn. 833. 



Suoma-^nam. g. -œdnama (Kt.) = 

 Suoma-njar'ga (Kv. ; Kfj.) Finnland; 

 Suoma-giella, die finnische Sprache; 

 aus fn. Suomi. vgl. Sabmë. 



su om as tall a t. v. -alam. Finnisch 

 sprechen; fn. suomestella. 



suodna. g. suona. Sehne; Ader; fn. 

 suoni (Donn. 565). 



suonat. g. suonaha. Schnüre; fn. 

 suonikko. 



suogjë. g. suojë. Obdach; Schutz; fn. 

 suoja (Donn. 780 d). 



suojës. g. suogjasa. geschützt, wann; 



die attributive Form wird durch das 



Substantiv suogjë ersetzt, z. B. 



suogjë-bai'kë. 

 suogjalet. V. beschützen; fn. suqjelen 



(Donn. 780 a). 

 suogjalus. g. -usa. Beschützung; fn. 



suojelus. 

 suoidnë. g. suoinë. Moorgras; fn. heinä; 



nach Thoms. p. 33 aus litth. szënas 



(für *szainas). 

 süokkad. g. -ada. ~sttkkës. 1) dick 



(v. Flüssigkeiten); dicht (v. Walde); 



trübe (v. Wetter). 2) s. Brei; gew. 



buw'ro. fn. sakea. vgl. Donn. 591. 

 suolë. adv. heimlich; fn. salan. vgl. 



Donn. 564. 

 suollëd. adv. id. 

 s uo lie mas. g. -asa. geheim, 

 suola. g. suollaga. Dieb, 

 s uo lad et v. stehlen; fn. salata. 

 süolo. g. süllo. Insel; en. -lapp. suoloi; 



fn. salo; vgl. Donn. 697. 

 soopan. g. suoppana. Lasso; vgl. fn. 



snopunki; vgl. suoppot. v. suopoin. 



werfen, 

 suorbma. g. suorma (suorbma Kt.). 



Finger; fn. sormi (Donn. 637). 

 s norm as (suorbmas Kt.) g. suorbniasa. 



Fingerring; fn. sormus. 

 suorbmë. g. suormë (Kr.), gew. nur 



im Plur., Grütze; fn. suurima. vgl. 



Ahlqv. K. p. 42. in Kt. riewuak. 



s. plur. aus norw. Gryn. 

 suor'ganet. v. erschrecken (in tr.) vgl. 



fn. rsur (Donn. 669). 

 suorgatet. v. erschrecken (trans.) 

 s u r ' g a d 1 a s. g. -a^a. ~ „ . erschreck- 

 lich. 



