222 



J. K. Q VIGSTAD. 



ssewdnjad g. -ada. --sewdnjës (saewd- 



njades). finster, vgl. fn. häperä (Donii. 



795). 

 ssew'lo. g. ssewlo = ssew'lë g. saîwlë, 



Sieb; fn. seula; vgl. Ahlqv. K. p. 41. 

 ssew'lo t. v. stewlom. sieben; fn. seuloa. 

 säd dat.. v. säddam. geschelien; wer- 

 den ; entstehen ; wachsen ; fn. syntyä. 



(Doun. 613). 

 sâddadet. v. erzeugen; hervorbringen; 



wachsen lassen; vgl. fn. synnyttää. 

 säd do. g. „ Frucht; Wuchs, 

 salb me. g. sâlmë. Oclir; fn. silmii 



(Dumi. 712). vgl. calbnië. 

 s al 'de. g. saldë (Kt.); s il' de. g. sïldë 



(Kfj.; Kar.), Brücke; fn. silta (Donn. 



703). 

 sållad, g. -ada r^ sâllës oder sållades 



(Kr.) = salas (Kr.), glatt. vgl. sillad. 



fn. sileä. sieh Donn. 713. 

 s 1 1 v e. g. „ (Kr.) zäher Geifer (der 



Thiei-e); Schleim (in Wunden); fn. liva. 

 sîbet. g. sîbeha. (Kt.); sivet (Kr.). 



Vieh, Thier; aus fn. siivatta; diess 



aus russ. zivötnoe. Mm. zivatâ, Ge- 

 schöpf; Em. zivot, Thier. 

 s i e g a. g. „ ~ „ gut, tüchtig ; adv. sehr; 



fn. sievä. 

 söl'git. v. schmelzen (träns.) (Metalle). 



vgl. fn. sula (Donn. 716). 

 s^l'gad. g. -ada. ■ — ^sèlgës. glänzend 



(v. Sonne, Schwert), fn. selkeä (Donn. 



709). vgl. cielgas. 

 sÉèrrad. g. -ada. ~ „ (Kt.; Kv.; Ktj.) 



und serres (Kt.; Ktj.) = sœrros. g. 



-osa. '-^' „ (häufiger), klar, hell (v. 



Stimme, Verstand), vgl. fn. sarastan 



(Donn. 675). 



ta gå. postp. ohne. vgl. fn. -tta. vgl. 

 Friis, Gr. §. 303. 



cabmët. V. cabmam. prügeln; vgl. fn. ' 



suomia. 



câggat. v. câggam. stützen; ausspan- -y 

 nen; fn. tynkiä. 



cågge. g. ,, Strebepfahl, Strebepfeiler; 

 fn. tynkä. 



c a p p a t. V. cabam. in kleine Stücke >• '' 

 zerschneiden ; vgl. ehstn. sapsima ; Mm. 

 sapan, zubacken (Donn. 781). 



cïr'git. v. hervorsprudeln (v. Wasser, 

 Blut u. s. w.) (ein Mal). 



cir'got. V. cirgom. id. (cont.). vgl. fn. 

 sirkoon (Donn. 662). 



cïw'kët. V. cïwkam. zwitschern (v. jun- 

 gen Vögeln), vgl. fn. tiukua, oder 

 ehstn. tsij^ikma. 



cöggat. V. cöggam. einstecken; anzie- 

 hen (Kleider); fn. tunkea; Mm. toii- 

 gan, einstopfen (Donn. 390). 



c um ma. g. ,, Kuss. vgl. fn. suu; an- 

 taa suuta, küssen, vgl. Doun. 561. 



cu mm estet. v. küssen. 



cümmat. v. cümraam (impf, cummajim). 

 (Kr.) küssen. 



càîggat. V. cÉeggam (Impf, cœggajim) 

 aufrecht stehen; vgl. fn. kekka; ehstn. 

 kikk. 



cïëgganet. v. sich aufrecht stellen. 



cïëggot. V. c^ggom. aufrecht stellen 

 (mehrere Dinge). 



ceggit. V. id. (ein Ding). 



cSr'kë. g. cîërkë. (Kr.) Schnappsglas; 

 Schnapps ; fn. sarkka. aus russ. târka 

 (Ahlqv. K. p. 127); Em. tsarka, Wein- 

 glas; tscher. carkâ, carkd, poculum. 



