Beiträge sttr Vcrgleicimng des verwandten Wortvorrathes. 



223 



Ca cT « 



cïewvë. g. ciëvë (Kv., Kr.) Schnee, in 

 welchen man ein wenig hineinsinkt; 

 fn. sevä (Donn. 802). 



câbbës. g. cabba(sa). ■ — ('âhba. = cäb- 

 bat. g. cäbbalia, scliön; vgl. vot. 

 cäpea, nett. 



cädda. g. càda (Kt.) Kohle; fij, sysi 

 (Donn. 620). vgl. cïdna. g. cîna. id. 

 (Kr.); magy. sën, Kohle. 



cädna. g. cäna. Birkenschwamni ; fn. 

 sieni; vgl. Donn. 7.35. 



cägar. g. cäkkara. penis (der Thiere, 

 bes. des Eennthicres); fn. sakara; 

 hakara (Donn. 572). 



cägardattet. v. -atani. kitzeln, vgl. fn. 

 hakartaa. 



cagardallat v. -alam. id.; fn. hakar- 

 telen. 



câkca. g. câwca. Herbst; fn. syksy. 

 vgl. Donn. 551. 



öalbme. g. câlmë. 1) Auge. 2) ein ein- 

 zelner Gegenstand von einer Samm- 

 lung, z. B. rasse-c., ein Grashalm; 

 saddo-c., ein Sandkorn; gordne-c., 

 ein Korn; fn, silmä (Donn. 712.) 

 vgl. sâlbmë. 



calbme-bgellë. g. -baslë. einäugig; fn. 

 silmä-puoli. 



calnretaebmë. g. taemë. • — tes. blind ; fn. 

 silmitön. 



câllët. V. càlam. 1) spleissen; spalten 

 (mit Messer); 2) schreiben, vgl. fn. 

 salin (Donn. 696). 



ciefca. g. ciewca (Kr.) ein Raubvogel 

 (Fischaar?); fn. sääksi. vgl. Donn. 629. 



c i el ga s. g. ciel'gasa. ^ciel'ga. rein, lau- 

 ter, klar, hell. vgl. fn. selkcä (Donn. 

 709). vgl. sa^rgad. 



ciel'gat. V. ciergam (Impf, ciel'gajim) 

 klar, nüchtern werden ; zu sich kommen. 



ciel'gadet. v. klar machen, vgl. fn. se- 

 littää (füi- * solgittää). 



ci cl' g ad US. g. -usa Aufklärung. 



cielgos. g. cil'gosa. ~ „ nüchtern. 



cil'git V. erklären; ins Reine bringen, 

 klariren. 



ci el'gë. g. cielgë. Rücken (bes. von Thie- 

 ren; eig. der untere Tlieil dos Rüc- 

 kens unterhalb der Schultern, wäh- 

 rend ssel'gë = hardok und ciel'gë). 

 fn. selkä. (Donn. 700). 



ci er rot. v. cierom. laut weinen; be- 

 weinen; vgl. fn. kirjun (Donn. 153). 



ciecca. g. (Meca, sieben; fn. seitse- 

 män; MEm. sisem; tscher. sem, sim. 



ciecad. g. -ada. ~„; cïcëid. g. -ida. 

 f^ „, der siebente. 



coadgë. g. „ Schellenente (fuligula clan- 

 gula); fn. sotka. 



coakkë. g. coakë. Haufe, Sammlung, 

 Versammlung, vgl. fn. koko (Donn. 1 2). 



cökkit. V. sammeln, versammeln. 



coagget. V. coaggam. lesen, sammeln. 



coalbmë. g. coalmë. Sund zwischen 

 zwei Landseeen; fn. jolma. Donner 

 (698) vergleicht fn. salmi, das aber 

 lautlich nicht so gut entspricht. 



f a 1 ' k ë t v. coalkam. klopfen (vom Statt- 

 haben des Lautes); fn. kolkkaa(Donn. 

 191). vgl. goal'kët. 



coal'kalet. v. ein Mal anklopfen. 



coalkotet. v. oft anklopfen. 



CO alle. g. coalë. Darm; fn. suoli (D(»nn. 

 723). 



coarbsellë. g. coarbsele. Schenkel- 

 stück; vgl. fn. jorva. 



