226 



J. K. Q VIGSTAD. 



t / 



vain O te t. v. 1) (selten) anfeinden; 2) 



trachten (nach), 

 vâiko. conj. obgleich, wenn auch; fn. 



vaikka. 

 vai'lë. g. vailë. Mangel, vgl. fn. vajaa. 



V ai 'lot. v. vailoni. mangeln, 

 vai'vë. g. vaivë. Mühe, Beschwerde; 



fn. vaiva. vgl. Thoms. p. 157. 

 vai'vëdet v. bemühen; beschweren; pla- 

 gen; fn. vaivata. 



V ai 'va dus. g. -usa. Beschwerde; fn. 



vaivaus. 

 v ai v a las. g. -a^a. .~^, mühsam; be- 

 schwerlich; fn. vaivallinen. 



V ai van. g. vaivana. • — '„.armselig; 



elend, 

 v ai v as. g. vaivasa. ■ — •„ arm. (stärker 



als gœfhë); vgl. fn. vaivainen. 

 väj aide t. v. (Sfj.) wandern, = vägjo- 



let (Kt.; Kr.), vâjoldet (Kr. selten); 



fn. vaeltaa. 

 väl' de. g. valdë. Macht, Gewalt; aus 



fn. välta. vgl. Thoms. 157; val'de- 



goddë, Reich, aus fn. valta-kunta. 

 väl' de. g. välde. (Kt.; Kv.) Vogt, = 



sun'dë (Kr.); aus fn. valta-mies. 

 vâllë. g. vâlë. Eid, Schwur; fn. vala; 



MEm. val, Wort, 

 vâlljë. g. vâljë. Ueberfluss; fn. vilja, 

 vâlljët. adv. überflüssig, 

 vâlljogas. g. -asa. -^„überflüssig; 



reichlich; fn. viljakas. 

 vâlljodak. g. -aga. Ueberfluss. 

 välmas. g. valbmâsa. -^- „ fertig (mit, 



zu), bereit; fn. valmis. 

 välmastet. v. fertigmachen, bereiten; 



fn. valmistaa. 

 van äs. g. vadnäsa. (Kt.; Kr.); fanas 



(Kr.); vän'ca. g. vänca (Kfj.; Kar.) 



Boot; fn. vene; Mm. vens, Em. vens. 



vgl. Thoms. p. 87. 

 vänhem, g. -ëma. einer der Eltern; v 



im. Plur Eltern, aus fn. vanhempi, 



plur. vanhemmat. 

 vànhurskës. g. -hürskasa. rechtfertig; 



aus. fn. vanhurskas. 

 väralas. g. -a^a. — ^ „ gefährlich ; aus =^ 



fn. vaarallinen. 

 väräs. postp. wegen, vgl. fn. varten ; =^v».'''^*' 



tscher. veric, verem, causa, vgl. Friis, 



Gr. § 304. 

 vârâs. g. vârrâsa. ■ — '„frisch (= nicht f 



veraltet); fn. veres. 

 värres. g. värräsa (Kfj.; Sfj.) gesund; 



fn. veres. 

 vårres, g. vârrasa. Männchen (mas), 



gew. mit folgendem Substantiv; schw.- 



la^jp. urres; orres, plur. orraseh, = 



varjes. vgl. fn. uros; syrj. verös 



(Ahlqv. K. p. 181). 

 värjalet. v. behüten; beschützen; aus '"^' 



fn. varjelen. vgl. Thoms. p. 159. 

 värotet. v. hüten, vgl. fn. varoa. i^^ 

 värrogas. g. -asa. • — ■ „ behutsam, vor- 

 sichtig, 

 vârra. g. vara. Blut; fn. veri; Mm. ^ 



ver; Em. ver; tscher. vür, vir. 

 vàrag. adj. -^- „, nur mit Bestimmwör- 

 tern, z. B. rükses-varag, rothwan- 



gig; fn. verevä. 

 värre. g. vare. Berg; fn. vaara;Mm. 



vär, oberer Theil, Gipfel, 

 väste, postp. (Kt.; Kv. selten), wegen; 



aus fn. västen, 

 västedet. v. antworten; fn. vastata. 

 västadus. g. -usa. Antwort ; fn. vastaus. 



