228 



J. K. QVIGSTAD. 



vîr'kostuwvat. v. -uvam (Kfj.) id.; fn. 

 virkustun. 



vîr'kostuttët. v. -utam. (Ktj.) erquic- 

 ken. 



VISU. adj. genau, karg; fn. visu. 



vïssat. V. vïsara. Lust haben, mögen, 

 geneigt sein; mit Negation: vor Träg- 

 heit nicht mögen (Kt.); sich schämen 

 (Kfj.); fn. viitsiä 



vissal, g. -ala. '^-^ vïssalës. nicht träge, 

 fleissig; vgl. fn. viitseliä. 



VIS so. g. VÏSO. Fleiss. 



vi t ta. g. vîda. fünf; fn. viisi; Mm. 

 vetä; Em. väte; tscher. vit'. 



viSad. g. -ada. ~ „ der fünfte; fn. 

 viides. 



VI da das. g. -asa. Fünftel; fn. viiden- 

 nes. 



viwva. g. Viva. Schwiegersohn; fn. 

 vävy; Mm. ov. 



visardet. v. (Sk.; Kfj.; Kr.) zwitschern 

 (v. jungen Vögeln); fn. visertää. 



vuöbers. g. -ërsa. dreijähriges Kenn- 

 thier; vgl. fn. vuorsa. 



vu ob m ë. g. vuomë. ein niedriger Land- 

 strich, von „duoddar" umgeben, mit 

 Wald von mittlerer Grösse und von 

 einiger Ausdehnung bewachsen und 

 wohl immer von einem Flusse durch- 

 strömt, fn. vuoma. 



vüodna. g. vuona. tiefer Seearm (norw. 

 Fjord); vgl. fn. vuono. 



vuoda-lokko. g. -logo. Jahreszahl; aus 

 fn. vuosiluku. 



vuögga. g. „ Angel; russ. -lapp. vunk; 

 fn. onki. vgl. oaggot. 



vuogja. g. vuoja. Butter, Fett, Thran ; 

 fn. voi; Mm. vai, Fett; Em. oi, Oel; 



tscher. ü, butyrum, oleum, vgl. vuoi- 

 vas. g. vuoi'vasa. Leber; = vuoimas 

 (Kv.) 



vuogjat. V. vuojam. schwimmen; fn. 

 uida; Mm. uyan; Em. ujems; tscher. 

 ejain (ajara); iäm. 



vuögjet. V. vuojam. fahren; fn. ajaa. 

 vgl. agjët. 



vuöjetet. V. fahren; treiben; fn. ajattaa. 



vuögjot. V. vuöjom. sinken; vgl. fn. 

 vajoon; Mm. vayan, Em. vajams, un- 

 tersinken, ertrinken. 



vuögjodet. V. senken; verschlingen; 

 vgl. fn. vajottaa. 



vuoi. interj. Ausdruck der Freude, 

 der Verwunderung, des Schmerzens; 

 fn. voi; MEm. vai, ach! oh! 



vuoibmë. g. vuoimë. Kraft; Macht; 

 aus fn. voima. vgl. MEm. vi, Kraft; 

 tscher. vem; vira, medulla. 



vuoimalas. g. -a^a. .~ ,, kräftig ; fn. 

 voimallinen. 



vuoimetsebmë. g.- tsemë. .~ tes. kraft- 

 los; fn. voimaton. 



vuoi'dat. V. vuoidam. schmieren, sal- 

 ben; fn. voitaa. 



vu cid as. g. vuoi'dasa. Schmiere, Salbe; 

 fn. voide. 



vuoi'gad. g. -ada. ~vui'gës (vuoi'ga- 

 dës). gerade; richtig; rechtschaffen; 

 fn. oikea. vgl. oai'gad. 



vuoi'tët. V. vuoitam. siegen; besie- 

 gen; gewinnen; fn. voittaa. 



vuoi'to. g. vuoito. Sieg; Gewinn; Zin- 

 sen; fn. voitto. 



vuökko. g. „Laune; fn. vuokko. 



V u ö k s ë. (Kv.) : gässäm-v. , Spanne 

 (zwischen Daumen und Zeigefinger) 



