234 



J. K. QVIGSTAD. 



bînëdet. v. (Kt.); bïnnëdët (Kfj.), jiei- 



nigen; fn. piinata; iiorw. pina. 

 bipo. g. „ Tabakspfeife; fn. piippu; 



norw. Pipa, 

 bïsso. g. ,f Flinte; schw.-lapp. birso; fn. 



pyssy; norw. Byrsa; schwed. bössa, 

 bökka. g, „ (Allât, -ai) Bock; fn. pukki; 



norw. Bukk. 

 bottai, g. -ala. (Kt; Kv.); buttai (Kfj.; 



Sfj.), Bouteille; fn. poteli; norw. 



Büttel, 

 brei'vë. g. breivë (Kt.), Brief; fn. 



preivi; norw. Brev; daraus brëva (Kfj). 

 bud de. g. „ 1) Pfund. 2) ein altes 



Markstück (=16 Schilling), fn. punta; 



norw. Pund. vgl. Thoms. p. 141. 

 b^n'ka. g. bÉënka. Bank; fn. penkki; 



norw. Benk. 

 bêërjadak. g. -daga. Freitag; fn. per- 



jantai; altn. frjadagr; vgl. Thoms 140. 

 däbmat. v. dämam. zähmen; fn. taa- 



mua; norw. temja. 

 dâdnë. g. dânë. Zinn; fn. tina; norw. 



Tin (Thoms. p. 153). 

 dârbas. g. där'basa. Bedürfniss; nöthig; 



buok dar'basak, alle Bedürfnisse; = 



fn. kaikki tarpeet; fn. tarve; altn. 



J>arfr. nöthig. vgl. Thoms. 151. 

 därbaslas. g. -a^a. -~ „ nöthig; fn. tar- 



peellinen. 

 darbaset. v. bedürfen; nöthig haben; 



fn. tarvitsen. 

 där've. g. därve. (Kfj.; Sfj.; Kar.) 



Theer; fn. terva; altn. tjara; norw. 



Tjöra. vgl. Thoms. 152. 

 där'vadet. v. (Kar.) theeren; fn. ter- 



vaan. 

 daw'da. g. dawda. Krankheit; fn. tauti; 



norw. Daude (der Tod), vgl. Thoms. 

 p. 152. 



dier mes. g. dierbma. (Kr.) Donner; 

 dierbma-daw'gë, (Kr.) Regenbogen = 

 dierbma. g. dierma (Kfj.), dierma- 

 daw'gë (Kfj.) Regenbogen ; nach Fritz- 

 ner (Norsk historisk Tidsskrift IV. 

 p. 147) aus altn. l'ryma, truma, 

 das doch nicht lautgesetzlich ent- 

 spricht ; Donner (Nr. 449) vergleicht 

 ehstn. tära. 



dïkka. g. „ (Kr.) Pfahl zum Bezeich- 

 nen des Winterweges; fn. tikka; 

 norw. Stikka. 



dl s tak. g. -aga. Dienstag; fn. Tiistai; 

 norw. Tisdag. 



dïwras. g. diw'rasa. r^„ theuer; kost- 

 bar; fn. tyyris; nor\^ dyr. vgl. Thoms. 

 p. 153. 



dûkko. g. diiko. Docke (Grarn, Zwirn 

 u. s. w.); Waschlappen (Kfj.); fn. 

 tukko (Donn. 401); norw. Dokka. 



du or as tak. g. -aga. Donnerstag; fn. 

 tuorstai; norw. Torsdag. 



düppat. g. -aha. Tabak; fn. tupakka; 

 norw. Tobak. 



ew'rë. g. ëwrë. (Allât, ew'ri) eine 

 Münze; fn. äyri; altn. eyrir. vgl. 

 Thoms. 161. 



fi er rot. v. fierom. umrühren; vgl. norw. 

 Tverel. (vgl. Thoms. p. 115); oder = 

 fn. hieroa. vgl. Donn. 683. 



fïkun. g. -una. Feige; fn. fiikuna; 

 schwed. fikon. 



fïspïl. g. -ila. (Kt.); vïspil (Kr.); vïspel 

 (Kfj.), Quirl; fn. vispilä; schwed. 

 vispel; vgl. vïspa .(Sfj.) aus norw. 

 Visp. 



