Beiträge zur Verglekhung des verwandten Wortvorrathes. 



235 



fuorra. g. fuora. Hure; fuoraid dakkat, 

 Unzuclit treiben, = fii. tehdä huoria; 

 fn. huora; norw. Hora. vgl. Thoms. 

 p. 116. 



gâduo. g. „Kanne; fn. kannu; norw. 

 Kanna (Thoms. p. 120). 



gäkko. g. „, Brod das von den Lap- 

 pen selbst gebacken wird. vgl. lai'bë, 

 im Backofen gebackenes Brod. fn. 

 kakko; norw. Kaka. vgl. Thoras. p. 

 119; Donn. 5. 



gal'do. g. gâldo. Stelle wo man Was- 

 ser holt; fn. kaltio; norw. Kjelda; 

 vgl. Thoms. 120. 



gäl'ka. g. gälka. Kalk; fn. kalkki; 

 norw. Kalk. 



galle, g. f, Felsen; fn. kallio; altn. hallr. 

 vgl. Thoms. 120; Donn. 205. Lap- 

 pisches g = altn. h ist ohne Analogie. 



gallo, g. „ Stirn; fn.kallo; norw. Skalle. 



g är b es. g. gär'ba. kleines Boot; fn. 

 karvas; altn. karfi. vgl. Donn. 144. 



gàrrë. g. gare, hölzerne Schüssel; fn. 

 kaara; norw. Kar. 



gar'ta. g. garta. (Kv.) Karde; fu.kartta; 

 norw. Karda. 



gaw'pë. g. gawpë. Kauf, Handel; fn. 

 kauppa; norw. Kaup. vgl. Thoms. 

 p. 123. 



gawpaset. v. handeln, Handel treiben; 

 fn. kaupitsen. 



gawpug. g. -uga. Stadt; aus fn. kau- 

 punki. 



giel'ka. g. gielka. (Allât, -ai) Hand- 

 schlitten; fn. kelkka; norw. Kjelke. 

 vgl. Thoms. p. 123. 



gier'do. g. gierdo. Tonnenband ;fn.kier- 

 to; norw. Gjord, vgl. Thoms. p. 124. 



gïllë. g. gilë (Kt.) Kirchspiel; fn. kylä; 



norw. Gjeld; daraus giel'da (Kr.), 



Kirchspiel, 

 gintal. g. gin'tala. Licht (candela); fn. 



kynttilä; altn. kyndill. vgl. Thoms. 



p. 126. 

 girdno. g. „ Gefäss zum Buttern; fn. 



kirnu; norw. Kirna. vgl. Thoms. 124. 

 girdnot. V. girdnom. (Kt.); girdnit 



(Kr.), buttern; fn. kiniua; norw. kirna. 

 gir'ko. g. girko. Kirche; fn. kirkko; 



norw. Kirkja. vgl. Thoms. 124. 

 gl sto. g. „ Sarg; fn. kistu; norw. 



Kista, 

 goan'sta. g. goansta. Kunst; fn. konsti; 



norw. Konst, 

 goar'pa. g. goarpa. Rabe; fn. korppi; 



norw. Korp. 

 goartël. g. goar'tëla. Viertelelle; Vier- 

 teltonne; fn. kortteli; norw. Kvartel. 

 göl'ka. g. gölka. Schelle (des Renn- 



thieres); fn. kolkka; norw. Klokka. 



vgl. Donn. 196. 

 gükse. g. giiwsë. kleines Schöpfge- 

 . fäss; fn. kousa; norw. Koks. vgl. 



Donn. 300. votjak.; permisch: kuvsin, 



Krug, Gefäss. 

 giirbma. g. 'giirma (gurbma Kt.) die 



Larve des „vestrus tarandi"; fn. 



urme —; norw. Orm? 

 gœllër. g. gœllara. Keller; fn. kel- 



lari; norw. Kjellar. 

 h är b m a. g. härma (harbma Kt.) ~härb- 



mas (Kt.), harmas (Kr.), ärgerlich, 



verdriesslich; vgl. fn. harmi; norw. 



harm. adj. 

 härbmat. v. liärbmam. ärgerlich wer- 

 den. 



Ag. 



/ 



