236 



J. K. Q VIGSTAD. 



härbmastuwvat. v. -uvam. id.; fn. liar- 

 mistua. 



här'do. g. liärdo. der hintere Theil 

 der Schulter ; fn. hartio ; norw. 

 Herd. 



harrë. g. „ Aesche (thymallus vulgaris); 

 fn. harri; norw. Harr. 



hasse, g. hase. (Kt.); hâsë (Kr.) Ge- 

 stell zum Trocknen des Grases; fn. 

 haasia; norw. Hesja. 



hat ta. g. hata. Hut; fn. hattu; norw. 

 Hatt. 



haw'la. g. hawla. Hagel, Schrot; fn. 

 hauli; norw. Hagl. 



helludak. g. -aga, ira Sing, nur in 

 Zusammensetz.; im Plur.: Pfingsten; 

 fn. heluntai; altschwed. helgudagar. 

 (Thoms. p. 116). 



hoal'da. g. hoalda: giedast, csehehëst 

 i Isek hoal'da (wenn man sie nicht 

 aufrecht halten) kann. vgl. fn. ei va- 

 semmassa kädessä holttia ole; vgl. 

 norw. Hold. 



h à! r r a. g. ^, (AUativ : hœrrai), Herr ; 

 ein grosser Herr; fn. herra; norw. 

 Herre; hœrras olmai, ein stolzer 

 Mann, der sich für etwas mehr als 

 gemeine Leute hält. vgl. fn. herras- 

 für herrais-. 



hïèrrastallat. v. -alam. herrisch sein; 

 fn. herrastella. 



jâllâ. g. „ ^âllâs. thöricht; albern; 

 ehstn. jôle. g. jôleda, albern, oder 

 aus. norw. Jaala. 



juow'la. g. juowla, im Sing, nur in 

 Zusammensetz.; im Plur. Weihnach- 

 ten; fn. joulu; altn. jöl. n. plur.; 

 norw. Jul, f. 



kruwdno. g. kruwno; krüdno, g. krüno. 



Krone; fn. kruunu; norw. Kruna. 

 kruwnëdet. (Kt.;) krünedet (Kfj.) v. 



krönen; fn. kruunata. 

 lâgjo. g. làjo. Blei; fn. lyijy; norw. 



Bly. vgl. Thoms. p. 131. 

 lai'bë. g. laibë. Bröd. vgl. gakko; fn. 



leipä; altn. hleifr. vgl. Thoms. p. 129. 

 1 ai' b o t. v. laibom. backen; fn. leipoa. 

 läkka. g. laga, Gesetz; fn. laki; scliwed. 



lag. 

 lasta g. ,, Ladung (im Schiffe); fn. lasti; 



norw. Last. 

 lätt o. g. lado (Kt.); läddo. g. lädo 



(Kfj.; Kv.) Scheune; fn. lato; norw. 



Lada. vgl. Thoms. p. 128. 

 lätte. g. ,, Fussboden; fn. lattia; alt- 



norw. flet. vgl. Thoms p. 128. 

 law'kë. g. lawkë. Lauch; fn. laukka; 



norw. Lauk. vgl. Thoms. p. 129. 

 legjon. g. -ona. Löwe; fn. leijona; 



schwed. lejon, 

 libma. g. lima. Leim; fn. liima; norw. 



Lim. 

 lïdnë. g, linë. Leinwand; Tuch; fn. 



liina; norw. Lin; vgl. Thoms. p. 130. 

 lik ko. g. „ Glück; fn. lykky; norw. 



Lykka; vgl. Thoms p. 132. 

 löppe. g. löbe.Erlaubniss; Versprechen; 



aus fn. lupa eher als aus norw. Lov. 



vgl. Thoms. p. 131. 

 löbalas. g. -aia. r^ „ erlaubt; fn. lu- 



valliuen. 

 löbetsebme. g. -teemë. ~tës. unerlaubt; 



fn. luvaton. 

 loppëdet. v. versprechen; fn. lupaan. 

 löppadus. g. -usa. Versprechen; Ver- 



heissung; fn. lupaus. 



