Beiträge zur Vergleichimy des verwandten Wortvorrathes. 



237 



lükkar. g. -ara. Küster; fii. lukkari; 

 norw. Klokkar; vgl. Thoms. p. 131. 



Isci'ka g. Iseika. Spiel; Scherz; fn. 

 leikki; norw. Leik. 



laii'la. g. teila. Lägel, Milclifässchcn; 

 fn. leili; liviscli legi!; norw. Legel. 



mär'kän. g. -ana. Marktplatz; fn. mark- 

 kina; norw. Marknad, Marken, vgl. 

 Thoms. p. 133. 



millo. g. „ Mühle; fn. mj'lly; norw. 

 Mylna. vgl. Thoms. p. 135. 



mitto. g. „ Mass; fn, mitta; altn. met. 

 vgl. Thoms. p. 135. 



mitte det. v. messen; fn. mitata. 



muw'ra. g. mnwra. (Kt.); müra (Kfj.) 

 Mauer; fn. muiiri; norw. Mur. 



mœr'ka. g. UKcrka. Zeichen, Merkzei- 

 chen; fn. merkki; norw. Merke. 



mä'rkasct. v. bemerken, mit Zeichen 

 versehen; fn. merkitsen. 



mäesso. g. „ Messe; bes. = rippa-gir'ko, 

 Gottesdienst mit Communion verbun- 

 den; fn. messu; norw. Messa. 



mä'ster. g. mä'stara. Meister; fn. mes- 

 tari; norw. Mester. 



näbar. g. nabara (Kt.; Kfj.); nävar. g. 

 nâvara (Kr.; Sk.). Nabenbohrcr; fn. 

 navari; norw. Navar. vgl. Thoms. 

 p. 136. 



närredet. v. täuschen, zum Besten ha- 

 ben; fn. narraan; norw. narra. 



naw'dë. g. uawdë. Kaubtliier (bes. 

 Wolf); fn. nauta; norw. Naut. vgl. 

 Thoms. p. 136. 



naw'lë. g. nawlë. hölzerner Nagel ; fn. 

 naula; norw. Nagle, vgl. Thoms. p. 

 136. 



noar'së. g. noarsë: gœdge-n., ein klei- 



ner Fisch (Elleritze, phoxinus aphya?); 



fn. norsi; schwed. nors. 

 nuötta. g. nuöta. Note; fn. nuotti; 



norw. Note, 

 nuötte. g. nuöte. Zugnetz; fn. nuotta; 



norw. Not. vgl. Thoms. p. 137. 

 öUjo. g. „ Oel; fn. öljy; norw. Olja. 

 rädno. g, räno. dicker, wollener Tep- 

 pich; fn. raano; norw. Grenja; schw.- 



lapp. krano. 

 rai'pë. g. raipë. (Kt.) Seil; fn. raippa; 



norw. Reip. vgl. rei'pë (Kv.) vgl. 



Thoms. 142. 

 räkka. g. „ kleiner Hund; fn. rakki; 



norw. llakka. 

 räm'so. g. rämso. Lump; zerrissenes 



Stück Zeug; fn. rämsy; norw. Remsa. 



vgl. rim'so (Kfj.) =. 

 rastes, g. rasta. Drossel; fn. rastas; 



norw. Trast, 

 rätte. g. râtë (Allât, ratti). Trichter; 



fn. ratti; schwed. tratt. 

 rawdnjë. g. rawnjë. Strom; fn. ranma; 



norw. Straum. vgl. Thoms. p. 142. 

 rid do. g. „Ufer, Küste; fn. ranta; norw. 



Strand. (Thoms. 142). 

 rïdo. g. „ Zank, Streit; fn. riita; ehstn. 



rida = rid. g. rïu, rio; norw. Strid. 



vgl. Thoms. 145. 

 ridâlet. v. sich zanken, streiten; fn. 



riiteleu. 

 rieggës. g. riegga. Ring; Kreis; eher 



aus fn. rengas als aus norw. Ring, 



da in Lehnwörtern i, nicht ie nor- 

 wegischem i zu entsprechen pflegt. 



vgl. Thoms. p. 143. 

 riewvar. g. -ara. Räuber; fn. ryöväri; 



norw. Rövar. 



