238 



J. K. Q VIGSTAD. 



rievëdet. v. rauben; fn. ryövätä; norw. 



röva. 

 rievadus. g. -usa. Ecäuberei; fn. ryö- 



väys. 

 rigg es. g. riggasa. r-^,, . reich; fn. i'i- 



kas; norw. rik. vgl. Thoms. p. 145. 

 rika. g.,, Reich; fn. riiki; norw. Rilœ. 



vgl. Thoms. p. 144. 

 rïksë. g. „ (Kt.); rïksa (Sk.) Reichs- 

 thaler; fn. riksi; norw. Riksdaler, 

 rïsko. g. ,, (Kt.); rïska (Kv.). Brust- 



schnalle; fn. prisku; risku; schwed. 



brisk. 

 roawva. g. roava. (Allât, -ai) Frau; 



fn. rouva; norw. Frua. 

 rülla. g.,,(Kfi.; Sfj.) Spindel eines Spinn- 

 rades; fn. rulla; norw. Rull. 

 r limma. g. ,, (Sfj.) Rabe; ehstn. kromp. 



g. krombi; norw. Krump; altn. 



krummi. 

 ruosta. g.,, Rost; fn. ruoste; schwed. 



rost; norw. Rust. 

 ruostot. V. ruostom. rosten; fn. ruos- 



tua. 

 Ruossa. g. „Russe; fn. Ryssä; norw. 



Russ. 

 Ruossalas. g. -aja. ~ ,, russisch ; fn. 



ryssäläinen. 

 r sen 'g a. g. rsenga. Dienstknecht; fn. 



renki; norw. Dreug. 

 saddo. g. ,,Sand; fn. santa; norw. Sand. 



vgl. Thoms. p. 147. 

 sàkko. g. sâko. Geldbusse; fn. sako; 



altn. sök. vgl. Thoms. p. 146. 

 sàlbma. g. sàlraa. Psalm; fn. salmi; 



norw. Salme. 

 sâlë. g. ,, (Allât, sali). Saal; fn. sali; 



norw. Sal. 



sar'jë. g. sarjë. grosse Wunde; nach 

 Thomsen = altn. sâr; got. sair (p. 



147); vgl. Doun. 667. 

 sawdnjë. g. sawnjë. Saum; fn. sauma; 



norw. Saum. vgl. Thoms. p. 147. 

 siello. g. sielo. Seele; fn. sielu; norw. 



Sjsel; vgl. Thoms. p. 147. 

 sïllë. g. „Seihe; fn. siili; norw. Sil. 

 sïwdnëdet. v. erschaffen; burist-s., 



segnen; fn. siunata; norw. signa. 



vgl. Thoms. p. 147; Ahlqv. K. p. 



222. 

 spïttaldaw'da. g. -dawda. Aussatz; 



vgl. fn. spitali. 

 spïttalas. g. -aja. '-^ „ aussätzig ; fn. 



spitalinen; norw. spitelsk. 

 ssen'ga. g. ssenga. Bett; fn. sänky; 



norw. Seng; vgl. Thoms. p. 151. 

 sàkka. g. sâika. Sack; fn. säkki; norw. 



Sekk. 

 1 ardu a. g. toarna. Thurm; fn. torni; 



norw. Taarn. 

 trtim'bo. g. trîimbo. Trommel; fn. 



trumpu; norw. Trumba. 

 tül'ka. g. tiilka. Dolmetscher; fn.tulkki; 



norw. Tolk. 

 cïcas. g. cïcaca. s. dimin. (vgl. schw.- 



lapp. cicc, Sperling), Vögelchen; fn. 



tiiti; norw. Tit; Tita, 

 cïccë. g. cïcë = cïjjë. g. cï^ë. weib- 

 liche Brust; fn. tissi; ehstn. tiss. 



g. -i ; tscher. cize ; norw. Tissa ; Titta. 



deutsch. Zitze, niederd. Titte, 

 cœlkës. g. c^l'ka Gryll-Lumme (Uria 



grylla); vgl. fn. telkka; norw. Stelk 



(Totanus calidris). 

 üwdna. g. uwna (Sfj.; Kt.); ûdna. g. ûna 



(Kfj.) Ofen; fn. uuui; schwed. ugn. 



