H, 



Ieysius et. TisciiENDORFiis librum quem inscripseraiit ,Biblia sacra latina 

 Veteris Testamenti Hicronynio interprète" cum anno 1873 cdidissent, vel op- 

 time existimantibus non satis probaverunt. Et iuste sine dubio reprchende- 

 bantur, quod sola stichorum descriptione contenti non modo id in primis egis- 

 sent, ut ad optimorum codicum fidcm verba redderent Hieronymi, sed ne Ami- 

 atini quidem codicis auctoritatem tanti fecissent, ut eam secuti, quod in illo 

 rectius scriptum reppcrisscnt, id in contcxtu poncrent verborum, contraria, quam- 

 quam esscnt usu recopta, in adnotationcs reicerent *). Neque defuerunt qui 

 totum Amiatinum librum ne vitiis quidem emeudatis dcsiderarent expressum, 

 ut tam vetusti codicis liaberemus imaginem certam **). Qui illud voluit, Ha- 

 MANNUs, idem non negat aliorum quoquc codicum auctoritati aliquid tribuendum 

 esse, immo Amiatino nonnullis locis omnino non obsequendum. Recte et boc 

 censuit et illud. Quis cnim vitupei-at eos qui omnia verba, omnes littcras red- 

 diderunt antiquissimac cuiusque scripturae, quis non laudibus cffert si quis 

 ipsos litterarum ductus assimulavit et expressit? lam vero cum de libris di- 

 vinis in latinum ab Hieronymo translatis agitur, quid faciendum sit de codi- 

 cibus calamo scriptis praeclare ostcndit Vercellonius ***), qui diligcntissima 

 opera plurimis codicibus congestis collatis excerptis de Vulgata quam dicunt 

 versionc optimc est meritus. Utinam illi contigisset ut opus peragcret suum, 

 et doctrinae excultae et pii erga Deum animi insigne documentum! Sed ve- 

 rendum est mihi a magnis initiis profecto ut videar 



„non fumum ex fulgore, sed ex fumo dare lucem". 



Romac in celeberrima bibliothcca pontificia dum Papinii Statii libros ex- 

 cutio, incidi in codicem rescriptum numéro signatum 3 281 inter Vaticanos, 



*) Vid. Literarisches Centralblatt für Deiitschlaiid 1873, pag. 1059. 

 **) Vid. Zeitschrift für ^Yissenschaftliche Theologie 1872, pag. 591. 

 ***) Vid. Variae lectiones vulgatae latinae Bibliorum editionis Tom. I— II. Romae 

 1860 et 1864. 



